|
|
| 81. | Court held that judicial review of the synergism issue would have to be based on the arbitrary and capricious |
| 第二，最高法院认为，对相互作用的问题的司法复审可以参照“武断而多变”的标准。 |
|
|
| | |
| 82. | pointed in form,bold in attitude; communal and bourgeois as political symbols; free, capricious, lawless |
| 这类教堂是形状尖削，姿态奔放，作为政治象征，具有村社和市民的色彩，作为艺术品，却带有自由、任意和狂放的特征； |
|
|
| | |
| 83. | person's decisions do not spring from the personality - if they simply "pop" into existence--then they are capricious |
| 如果一个人的决定不是出自人格，如果它们只是“砰”的一声突然冒了出来，那么，它们是反复无常的。 |
|
|
| | |
| 84. | As the weather is capricious lately, you should be very careful, and I sincerely hope you will soon get |
| 近来天气变化无常，望多珍重，并衷心希望您能早日康复。 |
|
|
| | |
| 85. | I spend all my waking moment in the office dealing with my two faced co-workers and capricious boss. |
| 我所有醒着的时间都在办公室，跟我那些虚伪的同事和善变的老板周旋. |
|
|
| | |
| 86. | China are known to be often arbitrary, which means that enforcement of laws and contracts is sometimes capricious |
| 中国的法院经常专断判案是出了名的，这意味着其对法律的实施及合约的强制执行有些时候会丧失原则，变化无常。 |
|
|
| | |
| 87. | If the walls of that room could speak, what an amount of capricious cruelty would they not Bear witness |
| 如果这个房间的墙壁会说话，它们会为多少任性的残暴行为作证呀! |
|
|
| | |
| 88. | Thus, the Court's embrace of the "arbitrary and capricious" test does not free the agency's decision |
| 因此，法院利用“武断而多变”的检验并不能使机构在审查问题上从严格的监视下面解脱出来。 |
|
|
| | |
| 89. | It the walls of that room could speak, what an amount of capricious cruelty would they not bear witness |
| 如果这个病房的墙壁会说话，它们会为多少任性的残暴的行为凭证啊 |
|
|
| | |
| 90. | LEO& ARIES: This is a capricious match. |
| 这是反复无常的一对儿。你们共有的兴趣爱好和火热的激情导致你们的交往充满了火药味。 |
|
|
| | |