|
|
| 91. | "Equal products by other manufacturers, approved by the Engineer and Owner, will be acceptable in accordance |
| 由其它制造商生产的类似产品,需要经过工程师和业主的认可,并符合本规格说明书－运行环境章节中替代产品的相关要求。 |
|
|
| | |
| 92. | Since you are allowed to specify no derivative works by specifying next owner cannot modify, this right |
| 因为你设定了不可对物品进行修改，该权利可以理解为下一个拥有者可以把这件唯一的物品转手给任何人。 |
|
|
| | |
| 93. | holders lose control over their own brands after the goods have been put on the market somewhere else by |
| 权利穷竭原则是指经知识产权人或其授权的人许可而生产的知识产权产品,在第一次投放市场后,权利人即丧失了对它的控制权,其权利被认为用尽,不管该商品以后再怎样分销、转卖均不构成侵权。 |
|
|
| | |
| 94. | "in the case of a claim for compensation in respect of goods released to their owner by order of a court |
| 如赔偿申请乃与法庭或裁判司下令发还，或任何有权力发还货品之人发还与货主之货品有关，不得迟于货品发还后六个月； |
|
|
| | |
| 95. | land as shown or defined on a recorded instrument or defined by metes and bounds, which is designated by |
| 在某种记录载体上记录和定义或立有地界的一片土地，它是由基地主人在申请建筑许可证和占有许可证时确定供使用、开发或建筑的一片土地，但不包括街道。 |
|
|
| | |
| 96. | of the power exercised which prevents Congress from granting it by implication just as could be done by |
| 尽管法律中没有明确地做出这种规定，但国会可以以默许的方式授予这种权力，这是由该权力的性质所决定的，产权的其他所有人在类似条件下也可以这样做。 |
|
|
| | |
| 97. | such work, provided that the right to exhibit the original copy of a work of fine art shall be enjoyed by |
| 美术等作品原件所有权的转移，不视为作品著作权的转移，但美术作品原件的展览权由原件所有人享有。 |
|
|
| | |
| 98. | a manly heart is to possess a weapon, which at once renders him capable of defence or attack, and, by |
| 在第一个以独立代替自由的国家里，凡是有大丈夫气概的男子汉，他心里的第一个愿望，就是想弄到一支枪，有了枪，他就可以防御或进攻，有了枪，就常常可以使人怕他。 |
|
|
| | |
| 99. | Private renting consequently is a tenure of around the same size as owner-occupation, by far the highest |
| 私人租赁与业主自有住房的比例差不多，到目前为止是欧盟中该比例最高的国家。 |
|
|
| | |
| 100. | "In the event any defect occurs which the owner believes is covered by this Warranty, the owner should |
| 如果在本保证适用范围内,产品拥有人认为所拥有的美国尼伯科产品由某种质量问题,应立即通过书面形式或通过电话与美国尼伯科有限公司联系,联系人:阀门产品部经理。 |
|
|
| | |