|
|
| 81. | control of a certificate of registry of a ship shall detain such a certificate by reason of a claim by |
| 管有或控制船舶注册证明书的人不得以船东、抵押权人、承租人、其他对该船舶有法定所有权、留置权或抵押权或其他权益的人就该船舶作出申请为理由，而扣留该证明书； |
|
|
| | |
| 82. | I will have evaluated the price of the house by the time the owner comes to visit next week. |
| 下周屋主来访时，我将已完成评估这栋房的价值了。 |
|
|
| | |
| 83. | "The Registrar may, upon application made by the owner or demise charter of a ship while the ship is |
| 获临时注册船舶的船东或转管租约承租人提出申请时，注册官可将第（１）（ｂ）款所指的临时注册期延长一次或超过一次，每次为期３个月， |
|
|
| | |
| 84. | super-wide columns on the four corners, and attempting to have it the so-called“ profound fashion” required by |
| 面对一个既有核心筒体，四角又存在剪刀墙及超宽柱的800平方的塔楼建筑，妄图将其揉化出一种业主要求的所谓“深邃的时尚”，我们才决定从“回旋、影、射、三个角度入手。 |
|
|
| | |
| 85. | been a failure to comply with or a contravention of the relevant section specified in this subsection by |
| 说明注册官认为该船东、代表人、转管租约承租人或其他人未能遵守或已违反本款指明的有关条文； |
|
|
| | |
| 86. | I will have been evaluating the price of the house by the time the owner comes to visit next week. |
| 下周屋主来访时，我评估这间房子的价值已有一会儿了。 |
|
|
| | |
| 87. | In consideration of the payment to be made by the Owner to the Contractor, as provided in the Contract |
| 按合同规定，所有人/主向承包人支付费用，承保人与所有人/主签订契约，（证）格按合同规定的条款完成各方面事宜/作。 |
|
|
| | |
| 88. | term of the contract, have an exclusive right to publish the work delivered to him for publication by |
| 第三十条 图书出版者对著作权人交付出版的作品，在合同约定期间享有专有出版权。 |
|
|
| | |
| 89. | term of the contract, have an exclusive right to publish the work delivered to him for publication by |
| 图书出版者对著作权人交付出版的作品,在合同约定期间享有专有出版权。 |
|
|
| | |
| 90. | BE forced the design that I change to move behind by the owner and the construction captain, because |
| 被业主和施工队长强迫我改动后的设计，因为不改动就不能收钱，一帮强盗，结果我只收到400元设计费用，打图纸费用也是我自己出的。 |
|
|
| | |