|
|
| 51. | The multimodal transport document shall be signed by the multimodal transport operator or by a person |
| 多式联运单据应由多式联运经营人或经其他授权的人签字。 |
|
|
| | |
| 52. | Can it be demonstrated that the machine calls are reviewed by the operator to determine if real or false |
| 有无证据表明机器的告警有被操作员回顾以确认此告警为真抑或假? |
|
|
| | |
| 53. | See the appendix on SOAP-specific implementations for more information on the way that Operator Sites use the SOAP schema as an envelope mechanism for passing XML messages. |
| 参阅附录中关于SOAP在UDDI实现中的具体相关信息，可以得到更多的关于UDDI操作入口站点(Operator Site)使用SOAP的模式作为封装机制来传送XML消息的更多相关信息。 |
|
|
| | |
| 54. | We were cut off twice by the telephone operator during our conversation. |
| 我们在通话时，两次被接线员打断。 |
|
|
| | |
| 55. | By using this pattern with web services, a business using a UDDI Operator Site can automate the recovery of a large number of partners without undue communication and coordination costs. |
| 在使用Web服务中，使用这样的调用模式，那么使用UDDI操作入口站点(Operator Site)的商业实体就得以在不加重通信与协调开销的情况下自动完成与大量合作伙伴的服务恢复。 |
|
|
| | |
| 56. | If boolean-exp evaluates to true, value0 is evaluated and its result becomes the value produced by the |
| 若“布尔表达式”的结果为true，就计算“值0”，而且它的结果成为最终由运算符产生的值。 |
|
|
| | |
| 57. | Include notifications sent by alerts to the operator |
| 包含通过警报发送到操作程序的通知 |
|
|
| | |
| 58. | A magnetic disk unit in which some disks are fixed and others may be exchanged by an operator. |
| 一种磁盘存储设备,其中一些磁盘是固定的,另一些则可以由操作员更换其中的盘片。 |
|
|
| | |
| 59. | End-of-line decisions: Decisions on hyphenation or justification made either by the operator or automatically |
| 结束行决定:由操作员或由排字系统自动进行的分字或齐行决定。 |
|
|
| | |
| 60. | Adjustment of the field current can be made manually by an operator, or automatically by a generator |
| 励磁电流可由运行人员手动调节或由发电机电压调节器自动调节。 |
|
|
| | |