|
|
| 21. | This check may be done by a second operator or by validated electronic means. |
| 这个复核可以由另外一个操作人员执行或通过经验证的电子方式进行。 |
|
|
| | |
| 22. | All UDDI publisher API messages are secured via SSL 3.0. All calls made to Operator Sites that use the messages defined in the publishers API will be transported using SSL encryption. |
| 所有使用发布API中定义的消息来实施对操作入口站点(Operator Site)的调用都将使用SSL加密来完成传输。 |
|
|
| | |
| 23. | The smart pointer's operator* and operator- don't change the pointer, so they should be const, but they can give me back something non-const |
| 智能指针(smart pointer)的operator*和operator-不会改变指针本身，所以它们应该是const，但是它们的返回值未必是const。 |
|
|
| | |
| 24. | Each Operator Site is responsible for selecting and implementing an authentication protocol that is compatible with the publishers API, as well as providing a new user sign-up mechanism. |
| 每个操作入口站点(Operator Site)都负责选择和实现一种与发布API相兼容的授权协议，同时提供新用户的注册机制。 |
|
|
| | |
| 25. | The primary audience for this document is programmers who want to write software that will directly interact with a UDDI Operator Site . |
| 本规范文档的主要读者群应当是需要编写与UDDI操作入口站点 (UDDI Operator Site)能直接交互的软件的程序员。 |
|
|
| | |
| 26. | · E_nameTooLong: (10020) Signifies that the partial name value passed exceeds the maximum name length designated by the policy of an implementation or Operator Site. |
| · E_nameTooLong: (10020) 表示名的片断的值长度超出注册中心操作入口站点(Operator Site)实施策略中规定的最大长度。 |
|
|
| | |
| 27. | UDDI uses SOAP in conjunction with HTTP to provide a simple mechanism for passing XML messages to Operator Sites using a standard HTTP-POST protocol. |
| SOAP常常和HTTP一起使用，以提供一个使用标准HTTP-POST协议向操作入口站点(Operator Site)传送XML消息的简单机制。 |
|
|
| | |
| 28. | This appendix explains the specifics of XML conventions employed across all UDDI Operator Sites. |
| 本附录说明了在所有UDDI操作入口站点(Operator Site)上关于使用XML的一些约定及其细节。 |
|
|
| | |
| 29. | Operator Sites must be prepared to accept messages that contain Byte Order Marks, but the BOM is not required to process SOAP messages successfully. |
| 操作入口站点(Operator Site)需做好必须的准备以接受包含BOM的消息，但是BOM对于成功处理SOAP消息并不是必须的。 |
|
|
| | |
| 30. | · E_nameTooLong: signifies that the partial name value passed exceeds the maximum name length of the name field as specified in the UDDI data structure reference. |
| · E_nameTooLong: 表示传入的名的片断的值的长度超出操作入口站点(Operator Site)实施策略中规定的最大长度。 |
|
|
| | |