|
|
| 41. | When the computer is stopped in this way, it can only be restarted by the operator. |
| 当计算机按这个方法停止时，只有操作员才能使它重新启动。 |
|
|
| | |
| 42. | It is suggested that tools that understand schemas be used to generate logic that populates the structures used to make the API calls against UDDI. |
| 建议使用能用于生成模式逻辑结构的工具来理解模式，以更快地熟悉用于调用操作入口站点(Operator Site)的API中使用的XML结构。 |
|
|
| | |
| 43. | a percentage (of winnings or loot or profit) taken by an operator or gangster. |
| 操纵者或匪徒分得的一份（从赃物或利润中）。 |
|
|
| | |
| 44. | In telephony, a signal used by a telephone operator to gain the attention of another, or a signal sent |
| 在电话技术中，电话操作员使用的一种信号，用来获得另一次注意，或由操作员保持的用户发送的一种信号，用以获得随后的注意。 |
|
|
| | |
| 45. | Operator Sites may define more search qualifier values than these – but all Operator Sites and fully compatible software must support these qualifiers and behaviors. |
| 操作入口站点(Operator Site)可以定义更多的搜索修饰符，但同时所有的操作入口站点和兼容的实现必须完整支持在前面定义的这些修饰符及其行为。 |
|
|
| | |
| 46. | This is denoted by an operator followed by an equal sign, and is consistent with all the operators in |
| 这是由等号前的一个运算符标记的，而且对于语言中的所有运算符都是固定的。 |
|
|
| | |
| 47. | For this reason, the default collation order for data registered within an Operator Site is binary even though this choice is meaningless for some languages, and effectively favors alphabetic languages. |
| 基于这个原因，操作入口站点(Operator Site)对于注册数据的缺省遍序是基于二进制的，这样就无需考虑究竟是使用哪种语言，同时能够支持多种字符集。 |
|
|
| | |
| 48. | Cursor: Moveable indicator on a video display screen to show a location as instructed by the operator |
| 光标:在影像显示荧光屏上可移动的标志。它指出操作员所需的位置。 |
|
|
| | |
| 49. | When an Operator Site or compatible instance returns data in response to a request that contains this caller-supplied limiting argument, the number of main result elements will not exceed the integer value passed. |
| 当一个操作入口站点(Operator Site)或兼容的实现实例对带有此限制参数的请求作出响应，返回的结果集的数据条目不会超过此整数值。 |
|
|
| | |
| 50. | If boolean-exp is false, value1 is evaluated and its result becomes the value produced by the operator |
| 但若“布尔表达式”的结果为false，计算的就是“值1”，而且它的结果成为最终由运算符产生的值。 |
|
|
| | |