帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句251条
71. However, we have for a long time been used to measuring one's achievements and social status by means of wealth and many are ready to "forsake good for the sake of gold".
然而,长期来,我们习惯于拥有的财富多少来衡量一个人成就的大小,及社会地位的高低,很多人重“利”轻“义”。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
72. To cut into or join by means of dovetails.
鸽尾榫鸽尾形接合
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
73. if he causes a person's death or causes a person's serious deformity by badly injuring him with particularly ruthless means, he is to be sentenced to not less than 10 years of fixed-term imprisonment, life imprisonment, or death
致人死亡或者特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的,处十年上有期徒刑、无期徒刑或者死刑
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
74. Poverty reduction by reliance on science and technology has helped to change the previous way of production by indiscriminate means at the expense of the ecology in poor areas, and gone a long way toward promoting sustainable development in these areas.
通过科技扶贫,在一定程度上改变了贫困地区破坏生态为代价的掠夺性生产,促进了贫困地区的可持续发展。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
75. announce sth about sb/sth by means of a poster,list,etc displayed publicly
张贴招贴、名单等形式)公开宣布某事
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
76. against the tendency of society to impose, by other means than civil penalties, its own ideas and practices as rules of conduct on those who dissent from them;
防止社会通过民事惩罚外的途径,将它自己的观念和实践行为规范的方式强加于与其见解相左的人;
-- 来源 -- 哲学部分 - youxiandezhengfu 好评(10) 差评(0)  
 
77. Article16. The foreign-invested enterprises that obtain the land use right by means of transfer or lease modes will no longer pay the site using fees.
十六、商投资企业出让、赁等有偿方式取得土地使用权的,不再另行交纳场地使用费。
-- 来源 -- www.ahny.gov.cn 好评(10) 差评(0)  
 
78. Our central task at present is to mobilize the broad masses to take part in the revolutionary war, overthrow imperialism and the Kuomintang by means of such war, spread the revolution throughout the country, and drive imperialism out of China.
我们现在的中心任务是动员广大群众参加革命战争,革命战争打倒帝国主义和国民党,把革命发展到全国去,把帝国主义赶出中国去。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
79. "Arrest" means the detention of a ship by judicial process tosecure a maritime claim, but does not include the seizure of a ship inexecution or satisfaction of a judgment.
“扣押”系指通过司法程序滞留船舶,保全海事请求,但不包括执行或满足某项判决中船舶的扣留。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
80. Sales exhibitions” mentioned in the present Provisions means concentrative exhibition, sale or subscription of publications at a fixed place or by a certain means within a time.
本规定所称展销,是指在固定场所或者固定方式于一定时间内集中展览、售、购出版物。
-- 来源 -- www.chinafanyi.com 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟