|
|
| 91. | """demise charter"" means a charter party by which a ship is chartered or let by demise" |
| “转管租约”（ｄｅｍｉｓｅ ｃｈａｒｔｅｒ）指以转管方式将船舶出租的租船合约； |
|
|
| | |
| 92. | choose by means of a dial. |
| 通过拨号盘选择号码。 |
|
|
| | |
| 93. | out of, or by means of which. |
| 来自或者依靠某事物。 |
|
|
| | |
| 94. | acquire a rightful owner's commercial secrets via theft, lure by promise of gain, threat, or other improper |
| 以盗窃、利诱、胁迫或者其他不正当手段获取权利人的商业秘密的; |
|
|
| | |
| 95. | jointly with the administrative department of price at the provincial level or above by means of bid |
| 以招标或者其他公开、公正的方式确定的出版物发行企业可以从事中小学教科书的发行， |
|
|
| | |
| 96. | This paper introduces the operation parameter formula of electric moto r by measurement electricity and |
| 本文介绍了测定电流电压以换算电动机运行参数的公式,并通过实例比较说明这种方法简单可行。 |
|
|
| | |
| 97. | the belief in a gradual transition from capitalism to socialism by democratic means. |
| 相信以民主手段逐步将资本主义社会转换成社会主义的思想。 |
|
|
| | |
| 98. | If you govern them by means of virtue and control them with propriety, they will gain their own sense |
| 道之以德,齐之以礼,有耻且格。」 |
|
|
| | |
| 99. | "The term "reproduction"as used in this Law means the act of producing one or more copies of a work by |
| 本法所称的复制，指以印刷、复 |
|
|
| | |
| 100. | make unconscious by means of anesthetic drugs. |
| 通过麻醉剂让人失去知觉。 |
|
|
| | |