帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句251条
91. "The wires between components are Bound together into harnesses. Each wire is marked by means of special colors in the insulation; for example, light green, dark green, Blue, red, Black with a white tracer, and so on."
各种器件之间的电线是扎成电线束的,每根线都特定的颜色来加区别。例如,浅绿、深绿、蓝、红、黑色带有白道等。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(11) 差评(0)  
 
92. The accuracy and relative error are computed by means of exact method as control group.
精确法为标准,计算其他方法的精密度和相对误差。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
93. On the basis of Call to Arms and Wandering, the two selected fictional works of Lu Xun, this thesis makes a systematic analysis and interpretation of image-creating words and phrases by means of modern semantics.
本文鲁迅小说文本(呐喊》《彷徨》)研究对象,用现代语义学方法对其词语的形象色彩义进行了系统的分析和解读,总结归纳出鲁迅小说形象色彩词语运用的四个主要特色,并揭示了形象色彩词语在鲁迅小说创作中的功能和价值。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
94. Therefore, as soon as the War of Resistance came to an end, our Government proclaimed its policy of peace and national reconstruction and moreover sought to solve the Communist problem by means of political consultation and military mediation.
抗日战事甫告结束,我们政府立即揭举和平建国的方针,更进而政治商谈、军事调处的方法解决共党问题。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
95. Ways and means...? Were those of Michaelis more despicable than those of Clifford? Was the way the poor outsider had shoved and bounced himself forward in person, and by the back doors, any worse than Clifford's way of advertising himself into prominence?
说到方法和手段吗?难道蔑克里斯的方法和手段,比克利福的更卑下么?难道克利福的自吹自擂的登台术,比那可怜无助的人自力狰扎前进的方法更高明么?
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
96. A person who owns a fair amount of good land, farms some of it himself without hiring labour, but exploits other peasants by means of land rent, loan interest or in other ways, shall also be treated as a rich peasant.
有的占有相当多的优良土地,除自己劳动之外并不雇工,而另地租债利等方式剥削农民,此种情况也应富农看待。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
97. Performers shall also have the possibility of preventing the following acts when undertaken without their authorization: the broadcasting by wireless means and the communication to the public of their live performance.
表演者还应有可能制止未经其许可而为的下列行为:无线方式向公众广播其现场表演,向公众传播其现场表 演。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
98. He had not returned sooner, he replied, simply because he had no means of living in France, save those he had resigned; whereas, in England, he lived by giving instruction in the French language and literature.
他没有早些回来原因很简单,他回答道,因为他放弃了财产,在法国无为生,而在英国他教授法语和法国文学度日。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji36 好评(10) 差评(0)  
 
99. When a moment in our experience, of any kind whatever, inspires us with a thought that is true, that means that sooner or later we dip by that thought's guidance into the particulars of experience again and make advantageous connexion with them.
当我们经验——无论任何种类都行——的一个时刻真实思想给我们启迪时,这意味着我们迟早要在那一思想的引导之下,再次感受那一经验的细节,并且与之建立有利的联系。
-- 来源 -- 哲学部分 - shiyongzhuyililun 好评(10) 差评(0)  
 
100. Where appropriate, the manufacturer shall establish and maintain documented procedures for identifying the product by suitable means from receipt and during all stages of production, delivery and installation.
适当时,制造业者应建立并维持书面程序,自接收与生产、交货和安装各阶段中,应用适当方法识别其产品。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟