帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句251条
61. Foot of the continental slope determined by means of evidence to the contrary
相反证明方式确定的大陆坡脚
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
62. Politically, it is imperative to get both the commanders and the fighters to realize the necessity of raising the guerrilla units to the level of the regular forces, to encourage them to strive towards this end, and to guarantee its attainment by means of political work.
政治上须使指挥员、战斗员们认识从游击队到正规军提高一步的必要性,鼓励大家为此而努力,并政治工作去保障之。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
63. "A period of time for acceptance fixed by the offeror by telephone, telex or other means of instantaneous communication, Begins to run from the moment that the offer reaches the offeree."
发盘人电话、电传或其它快速通讯方法规定的接受期间,发盘送达受盘人时起算。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
64. (a) "Telecommunications" means the transmission and reception of signals by any electromagnetic means.
(a)“电信”指任何电磁方式传送和接收信号。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
65. It is the common aspiration of the entire Chinese people to achieve reunification of the country by peaceful means through contacts and negotiations.
通过接触谈判,和平方式实现国家统一,是全体中国人的共同心愿。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
66. "Tear gas was first used in warfare in World War I, but since its effects are short-lasting and rarely disabling, it came into use by law-enforcement agencies as a means of dispersing mobs, disabling rioters, and flushing out armed suspects without the use of deadly force. "
催泪瓦斯最初是在第一次世界大战中使用,后来由于持续效果短暂,几乎没有杀伤力,被执法机构用作非致命武器疏散暴徒、打击闹事者和驱逐武装嫌疑犯。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 自然 好评(10) 差评(0)  
 
67. Owners of copyright in foreign works may authorize others publicly to perform their works, or to communicate to the public the performance of their works, by any means or process.
外国作品著作权人,可授权他人任何方式、手段公开表演其作品或者公开传播对其作品的表演。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
68. Realistic creative: Star from as a matter of fact, By means of mission for guide, Continual creative.
求实创新:从实际出发,科技为先导,不断创新。
-- 来源 -- antejia.com 好评(10) 差评(0)  
 
69. "In general usage, automation can be defined as a technology concerned with performing a process by means of programmed commands combined with automatic feedback control to ensure proper execution of the instructions."
一般来说,自动化可被定义为透过程序指令结合自动反馈控制来确保指令的正确执行进行运转的技术。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
70. The task of the underground Party organizations in enemy-occupied areas is to gather strength secretly by every means available and to bide their time.
敌占区秘密党的任务,是从各方面去隐蔽地积蓄力量,待时机。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟