帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句251条
21. Among isolated peoples, who are not often reached by traders from outside, commerce usually means barter. There is direct exchange of goods.
与世隔绝的人们通常没有外来的商人与他们接触,他们之间的交易通常便意味着货易货,也就是直接的货与货的交换。
-- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_shekeqita 好评(11) 差评(0)  
 
22. It is considered to be a crime of unfair competition to disclose, exploit or use, without authorization, confidential knowledge, information or data obtained directly or indirectly by illicit means or fraud. even after the termination of the contract
合同或者雇佣关系取得后(甚至在合同终止后)、在没有授权的情况下泄露、开发或者使用通过违法或欺诈手段直接或间接地获得商业秘密资料、信息或数据的行为均被视为是一种不正当竞争的犯罪行为,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(13) 差评(2)  
 
23. Consequently, it is often necessary to close a series of basins by means of sluices and thus maintain a constant water level in the closed port section. In tidal ports, depths are almost always calculated with the lowest low water line as zero line.
因此有必要使用泄水闸来封闭一些港区,保持封闭港区中的水位。在潮汐式港口,将最低水位计作零水位。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
24. characterized by the principle of ownership by the state or the people of the means of production.
国有或者归生产资料所有者所有的原则为特点。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
25. Our certificates are made valid by means of the official seal and personal chop of the commissioner.
我们的证明书盖公章和局长签字为有效
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
26. accelerates a continuous beam of electrons to high speeds by means of the electric field produced by changing magnetic flux.
通过改变磁通量产生电域的方法使电子连续梁高速运转。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
27. Excitation of one's own or another's genital organs, usually to orgasm, by manual contact or means other than sexual intercourse.
手淫,自淫非性交的手动的接触或方式刺激自己或他人的生殖器使其达到高潮
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
28. "and the right of authorizing others to exploit one' s work by the above-mentioned means, and of receiving remuneration thereof."
及许可他人上述方式使用作品,并由此获得报酬的权利!。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
29. To seek centralization and unification by means of this wrong policy is like "climbing a tree to seek fish" and will produce exactly the opposite results.
这种错误政策来求集中和统一,真是缘木求鱼,适得其反。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
30. The department's declaration counters in collection offices will be closed by April 2000 when submission of trade declarations by electronic means becomes compulsory.
香港海关收款处的报关柜位将于二零零零年四月全部关闭,届时所有贸易报关均须电子方式进行。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟