|
|
| 71. | The repairs to the school will be financed by the educational department. |
| 学校的修缮将由教育部门出资。 |
|
|
| | |
| 72. | The punishment of revoking the exploration or mining license shall be decided by the department that |
| 给予吊销勘查许可证或者采矿许可证处罚的，须由原发证机关决定。 |
|
|
| | |
| 73. | Budget accounts are maintained by the Department of the Treasury and are audited at the close of each |
| 预算账目由财政部管理，年终时进行审计。 |
|
|
| | |
| 74. | Business Licence Information Centre [to be set up by the Industry Department] |
| 商业牌照资料总汇中心〔将由工业署成立〕 |
|
|
| | |
| 75. | A budget cannot be decided on by a department itself; the department has to consult with other departments |
| 预算不能由各部自行决定，但必须以各部门为主，共同商量。 |
|
|
| | |
| 76. | The first batch of applicants was being processed by the personnel department. |
| 人事部门正在处理第一批求职者。 |
|
|
| | |
| 77. | You can place an order online, or by contacting our subscriptions department by email or by telephone |
| 你能在网上，或旁边放一份订单在+44(0)上由电子邮件或由电话联系我们的订阅部门2073836270。 |
|
|
| | |
| 78. | The new rules is sued by the Education Department are working well. |
| 教育部颁布的新规章很有效。 |
|
|
| | |
| 79. | a government department run by little grey men |
| 由无名之辈掌管的政府部门. |
|
|
| | |
| 80. | Criminal prosecutions are controlled free of interference by the Department of Justice and in accordance |
| 刑事检控工作由律政司根据沿用已久的习惯法原则，自行处理，不受任何干预。 |
|
|
| | |