|
|
| 61. | Please inform our department by telegraph if there is any news. |
| 如有什么最新消息, 请电示我部。 |
|
|
| | |
| 62. | hygiene standards are maintained through the co-operation of local producers and vigilant enforcement by |
| 渔农处透过与本地农民合作和积极执法，保持农场的卫生标准。 |
|
|
| | |
| 63. | A database supplied by US Department of Education, National Institute of Education and dealing with education |
| 由美国教育部门、国家教育学院提供的一种内容涉及教育及教育制度的数据库。EducationalResources Information Center的缩写。 |
|
|
| | |
| 64. | The board decide to limit the overspend by the production department. |
| 该董事会决定限制生产部门的过度花费。 |
|
|
| | |
| 65. | The question has been raised by the department whether your paper should be classified by the U.S. government |
| “系里有人已经提出你的论文是否应该由美国政府列为保密项目的问题。” |
|
|
| | |
| 66. | He hopes to be assigned to Suzhou department by the company. |
| 他希望公司能将他调到苏州的分部。 |
|
|
| | |
| 67. | The Hong Kong Shipping Register is administered by the Marine Department. |
| 香港船舶注册纪录册由海事处管理。 |
|
|
| | |
| 68. | This was predictably opposed by the State Department on bureaucratic grounds. |
| 果然不出所料，这个建议被国务院用一套官僚主义的理由加以驳回。 |
|
|
| | |
| 69. | They are being investigated by the justice department for christ sake |
| 以基督的名义，他们正在被司法部门调查 |
|
|
| | |
| 70. | Presently, there are three operational models widely adopted by Chinese department stores, namely, self-support |
| 目前我国的百货店往往同时采用自营、租赁和“品牌联营”三种经营模式。 |
|
|
| | |