|
|
| 71. | engaged in diagnosis and treatment about skin skindisease and sexually transmitted principally approved by |
| 性质：经昆明市卫生局批准成立主要从事皮肤病和性传播疾病的诊疗业务的一所非营利性的专科医院。 |
|
|
| | |
| 72. | Where the international application has not been transmitted by the International Bureau to the Patent |
| 国际局尚未向国务院专利行政部门传送国际申请的，申请人应当提交经确认的国际申请副本。 |
|
|
| | |
| 73. | Web pages of the official news agency, KCNA, said to be produced by the agency's bureau in Japan, divulge |
| 朝鲜官方新闻社——朝鲜中央通讯社（CNA）1]网页，据称是由该社位于日本的办事处制作的，上面除开金正日每天例行下达的“临场指示”之外，鲜有其他新闻可言。 |
|
|
| | |
| 74. | Let's therefore use the 1979 figures provided by the Us Census Bureau as a basis of comparison between |
| 因此，我们可用美国人口调查局1979年所提供的数字为依据来比较一下不同种类的劳动者的工资。 |
|
|
| | |
| 75. | later released on parole, he was subject to restriction by the US Immigration Service and supervision by |
| 后虽被保释，但直到1955年离开美国前始终受到美国移民局的限制和联邦调查局的监视。 |
|
|
| | |
| 76. | The military legal system is composed of the legal organs or personnel authorized by the Bureau of Legislative |
| 军事法制机构，由中央军委法制局和各总部、各军兵种、各军区编设的法制机构或人员组成，负责管理全军和军队各单位的法制工作。 |
|
|
| | |
| 77. | It has won lots of national technical patents and has been listed by the National Patent Bureau as one |
| 荣获多项国家技术专利，并被国家专利局列入重大发明专利之一。 |
|
|
| | |
| 78. | of the printing and use of invoices and certificates of receipts of enterprises shall be formulated by |
| 企业的发票和收款凭证的印制和使用管理办法，由国家税务局制定。 |
|
|
| | |
| 79. | The statement is included in a special publication to mark the occasion, to be distributed by the Home |
| 该文将刊登在民政事务局明日出版的「世界人权宣言」书册内，该刊物将免费向公众派发。 |
|
|
| | |
| 80. | The retail index and the food and beverage index are released every month by the Statistics Bureau, with |
| 零售指数和饮食业指数是统计局每月发表的数字，专门设计来了解我国零售业和饮食业的短期表现。 |
|
|
| | |