|
|
| 21. | comprehensive and full-service law firm, belongs to the Department of Justice of Shaoxing City, approved by |
| 浙江震天律师事务所是经浙江省司法厅批准设立的一家综合性律师事务所，隶属于绍兴市司法局。 |
|
|
| | |
| 22. | "Statistical Yearbook of China", published by the State Statistical Bureau; |
| 国家统计局出版的《中国统计年鉴》； |
|
|
| | |
| 23. | Released by the Bureau of Nonproliferation, U. S. Department of State, May2000. |
| 防止核子武器扩散条约：一个全球性的胜利2000年5月，美国国务院底下的防止核武扩散局出版。 |
|
|
| | |
| 24. | Before, shipment, the goods in question is inspected by China Commodity Inspection Bureau. |
| 我们谈到的这批货在装运前受到中国商检局的检验。 |
|
|
| | |
| 25. | State statistical investigation items shall be worked out by the State Statistics Bureau, or by the State |
| 国家统计调查项目，由国家统计局拟订，或者由国家统计局和国务院有关部门共同拟订，报国务院审批。 |
|
|
| | |
| 26. | Approved by Labor Bureau, we want to recruit the positions. |
| 家乐福是世界第二大零售业集团，在哈尔滨已成功开办了永平店、展中心店和乐松店。经哈尔滨市劳动部门同意，特向社会诚聘。 |
|
|
| | |
| 27. | (ii) fees and charges due for services rendered by the International Bureau in relation to the Union; |
| （ii）国际局提供有关联盟的服务所收的费用或款项； |
|
|
| | |
| 28. | ARTICLE14： Military exports are reviewed and approved by the State Bureau of Military Products Trade |
| 第十四条：军品出口项目，由国家军品贸易局或者由国家军品贸易局会同国务院、央军事委员会的有关部门审查批准。 |
|
|
| | |
| 29. | In 1995, during a national product sampling for quality and quantity by Trading Bureau, President's concentrate |
| 1995年在国内贸易部的全国市场商品质量抽查中浓缩料系列瘦肉型（C18）产品被评定为质量信誉商品。 |
|
|
| | |
| 30. | Before, shipment, the goods in question is inspect by china commodity inspection bureau. |
| 我们谈到的这批货在装运前受到中国商检局的检验。 |
|
|
| | |