|
|
| 61. | that of1931, aproject of aerial photographysurvey, which is the first one in China, was carried out by |
| 浙江省水利局于1928年底至1931年底主持实施的,以水利建设为目的的航测计划,是中国的首次航空摄影测量。 |
|
|
| | |
| 62. | This series developed、 designed and produed by our company is the patented article that has ratified by |
| 此系列是由本公司自行研制、计、产，并已向国家专利局申请批复的专利产品。 |
|
|
| | |
| 63. | the offenders of the present regulations, their illegal gains and possessions are to be confiscated by |
| 违反本条例规定，有违法所得和非法财物的，由公安部门依法予以没收。 |
|
|
| | |
| 64. | The population sampling survey, conducted by Shanghai Municipal Statistics Bureau, reveals a rapid rise |
| 上海市统计局开展的一项人口抽样调查显示，上海未婚人口数量正在迅速上升，尤其是未婚女性数量。 |
|
|
| | |
| 65. | nutriology and the feeding and breeding environment concerning experimental animals shall be formulated by |
| 第七条 实验动物遗传学、微生物学、营养学和饲育环境等方面的国家标准由国家技术监督局制定。 |
|
|
| | |
| 66. | administrative department for patent under the State Council shall, after receiving the documents transmitted by |
| 国务院专利行政部门应当在接到国际局传送的文件后，对国际单位作出的决定是否正确进行复查。 |
|
|
| | |
| 67. | Please fill out the application for an income refund issued by Nanjing Local Taxation Bureau. |
| 谢：好的。他可以申请退税。请填写《南京市地方税务局收放退还申请单》。 |
|
|
| | |
| 68. | were picked from the country's 269 cities as candidates in April, according to statistics released by |
| 据国家统计局及地方政府工作报告公布的统计数据，于今年四月启动的初选共从269个城市中筛选出了35个城市。 |
|
|
| | |
| 69. | The average home owned by persons classified as poor by the Census Bureau is a three-bedroom house with |
| 在人口普查局贫困的标准下的穷苦人口平均拥有一套三卧室、个半浴室、车库，和一走廊或庭院。 |
|
|
| | |
| 70. | However, statistics released by the Immigration Bureau showed that although there were 11,978 new British |
| 不过，移民厅统计数字显示，1996至97年间虽有1万1978个英国新移民来到澳洲，但同一时期却有3737人离开。 |
|
|
| | |