|
|
| 41. | Or follow the instructions provided by your service bureau. |
| 为使建立的幻灯片具有真图形的特点，请选用“真图形向导”选项并按屏幕上的指示去做，或按服务机构提供的指示去做。 |
|
|
| | |
| 42. | increased the number of National Security letters in violation of statues, and policies established by |
| 司法部总监察长格兰.菲恩在证词中对司法委员会说，联邦调查局大大增加了使用“国家安全信函”的次数，违反了由联邦调查局以及美国司法部长订立的有关法律和政策。 |
|
|
| | |
| 43. | The administrative punishment as prescribed in this Law shall Be decided by a tax Bureau (or a subBureau |
| 本法规定的行政处罚,由县以上税务局(分局)决定 |
|
|
| | |
| 44. | (First published in Party Life, No. 35, April 15, 1941, by the Northern Bureau of the Central Committee |
| （本文刊载于中共中央北方局一九四一年四月十五日出版的《党的生活》第三十五期。） |
|
|
| | |
| 45. | It is a partnership office approved by Henan Judicature Bureau. |
| 河南博云天律师事务所是经河南省司法厅批准成立的合伙制律师事务所。本所有十余名资深律师，在各自的服务领域享有一定的知名度。 |
|
|
| | |
| 46. | signatory to the Global Mutual Recognition Arrangement for National Measurement Institutes operated by |
| 实验所是国家计量院全球互认协定的签署成员之一，该协定由国际计量局经办。 |
|
|
| | |
| 47. | founded, cadastre and registration of buildings had been separate from land parcels and managed manually by |
| 在1997年国家土地地籍和注册处成立之前，地籍和建筑注册分离，土地归国家名录登记部门管理。 |
|
|
| | |
| 48. | fishing gear that it will utilize in fishing shall be registered and the corresponding license issued by |
| 此外，在持有商业渔船执照的商业渔船开始捕鱼活动前，其将用于捕鱼的渔具应该进行注册，并获得局发放的相关执照。 |
|
|
| | |
| 49. | Although the document has not yet been formally discussed and endorsed by the Political Bureau, the Central |
| 这个文件中央政治局还没有正式讨论通过，但是中央下决心要解决这个问题。 |
|
|
| | |
| 50. | After review and endorsement by the Political Bureau, the document will be distributed to the units concerned |
| 这个文件经政治局讨论通过以后，准备先在内部发下去试行，然后再正式公布。 |
|
|
| | |