|
|
| 91. | The young people uttered a cry of joy, while Maximilian raised his head, but let it fall again immediately |
| 那对青年夫妇发出一声欢呼，马西米兰抬起头，但立刻又垂了下去。 |
|
|
| | |
| 92. | Wu Sun-fu winced at the mention of Tseng Chia-chu, but nodded his head all the same. |
| 吴荪甫的眉头皱了一下，可是到底也点着头。 |
|
|
| | |
| 93. | Wu summoned up his last ounce of strength to shake his head, but nobody noticed it. |
| 吴老太爷集中全身最后的生命力摇一下头。可是谁也没有理他。 |
|
|
| | |
| 94. | I began to be horribly frightened, but I kept my head, for all that. |
| 我的恐惧之情越来越大，不过我还是竭力保持镇定。 |
|
|
| | |
| 95. | Success may go to one 's head but the stomach be where It get In Its worst work . |
| 成功会令人冲昏脑筋也未可知，但胃口[欲望[却是它[已获得的成功]永远填不满的地方。 |
|
|
| | |
| 96. | "My husband is in Virginia," said Melly with a proud lift of her head. |
| "我丈夫在弗吉尼亚，"媚兰骄傲地昂了昂头，"只是查理----"她的声音突然中断了。 |
|
|
| | |
| 97. | They might not have a brain in their head, but they know the boys want to fuck 'em. |
| 她们可能没大脑 但知道男生都想跟她们上床 |
|
|
| | |
| 98. | ...this is a great place to crap, but I'm ready to head to Atlanta. |
| 这的确是个不错的垃圾地方 不过我准备回亚特兰大了 |
|
|
| | |
| 99. | Usually, caps keep the head warm. But thinking caps keep the world warm. |
| 普通的帽子能使头部感到温暖，但是动脑筋帽子却使世界感到温暖。 |
|
|
| | |
| 100. | It's effects are not limited to the head only, but affect the entire body. |
| 偏头痛不仅影响头部，对全身都有影响。 |
|
|
| | |