|
|
| 81. | He was very anxious and scratched his head but failed to think of a way out. |
| 他急得抓耳挠腮也想不出办法来。 |
|
|
| | |
| 82. | She said as much to Will but he shook his head. |
| 威尔听她讲了这些，直摇头。 |
|
|
| | |
| 83. | Old Cheng offered him a cigarette but Xiangzi shook his head. |
| 老程递给祥子一支烟，祥子摇了摇头。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-13 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 84. | Success may go to one's head but the stomach is where it gets in its worst work. |
| 成功会令人冲昏脑筋也未可知，但胃口［欲望］却是它［已获得的成功］永远填不满的地方。 |
|
|
| | |
| 85. | He is very pleasant, but he has his head in the clouds |
| 他这个人挺随和，就是她想入非非，不切实际。 |
|
|
| | |
| 86. | Success may go to one's head but the stomach is where it get in its worst work. |
| 成功会令人冲昏脑筋也未可知，但胃口[欲望[却是它[已获得的成功]永远填不满的地方。 |
|
|
| | |
| 87. | He takes counsel of his heart, but not of his head. |
| 他感情用事而不理智。 |
|
|
| | |
| 88. | Ting ran his eyes over the table but shook his head and refused to touch anything. |
| 丁医生将那些点心仔细看了一回，摇着头，一点也不吃。 |
|
|
| | |
| 89. | There were no signs of Bleeding into the peritoneal cavity nor of pneumothorax, But the head and neck |
| 没有迹象表明腹膜腔内有出血,也没有气胸体征,但头颈部越来越变得呈青紫色,颈静脉明显怒张。 |
|
|
| | |
| 90. | You know, you keep calling it Mother, but it's just Jenova's head. |
| 什么妈妈妈妈的... 不就是个杰诺瓦的头嘛 |
|
|
| | |