|
|
| 71. | But both of these plants incorporated Western technology and equipment, including computers and, in one |
| 但是，这两家工厂都引进了西方的技术和装备，包括电子计算机，有一次还引进一套精密测试和切削的激光系统。 |
|
|
| | |
| 72. | There are those who find the trombones blatant and the triangle silly, but both add effective color(Musical |
| 有人觉得长号太吵，而三角铁挺傻，但这两样都增色不少(音乐精品回顾)参见 |
|
|
| | |
| 73. | As part of the current streamlining we have drawn up a plan for modifying the size of the army, but both |
| 这次精简，有了一个编制方案。 但是还要进一步研究我们的编制、体制。 |
|
|
| | |
| 74. | Four or five hours later, Jou-chia hadn't gone blind, but both of them had gone mute.They ate and went |
| 此后四五个钟点里，柔嘉并未变成瞎子，而两人同变成哑子，吃饭做事，谁都不理谁。 |
|
|
| | |
| 75. | but both broke the 13-year-old world record held by the former Soviet Union's Tatiana Kazankina's with |
| 但两人却打破了由前苏联运动员塔提亚娜?卡参科娜保持了13年之久的世界纪录。王军霞的成绩为3分51秒92，曲云霞的成绩为3分50秒46。 |
|
| -- 来源 -- 英语晨读30分（高二） - 45 The Outstanding Woman |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 76. | But can both share the stage with the lights shining bright? |
| 但是他们能否共享 灯光耀眼的舞台呢? |
|
|
| | |
| 77. | Ideas, etc. are subjective, while deeds or actions are the subjective translated into the objective, but |
| 思想等等是主观的东西，做或行动是主观见之于客观的东西，都是人类特殊的能动性。 |
|
|
| | |
| 78. | James： Those are great places, honey, but both of those cities have a wild nightlife. |
| 詹姆斯：亲爱的，这些地方都很棒，但是这两个城市的夜生活都很疯。妳得专注在课业上。像俄亥俄州这种地方如何？ |
|
|
| | |
| 79. | But in both cases you expect to have good ideas. |
| 但在这两种情况下，你都期待着有好的观点。 |
|
|
| | |
| 80. | But they'll fit both of you. |
| 不过你们穿上会觉得合身的。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji33 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |