|
|
| 41. | But both of us loved each other all that time, old sport, and you didn't know. |
| 可是我们俩在那整个期间彼此相爱，老兄，而你却不知道。 |
|
|
| | |
| 42. | but we're both... very busy, busy people... |
| 但我们都很忙。 |
|
|
| | |
| 43. | But afterwards, both families had declined. |
| 可是以后，两家都不行了； |
|
|
| | |
| 44. | Differences do exist but both the US and China are trying to co-operate and promote friendship. |
| 尽管彼此存在分歧，但两国仍在努力寻求机会以共同合作、加深友谊。 |
|
|
| | |
| 45. | but both proceed from one and the same source, and both adorn the life of man ... |
| 但两者同根同源，两者美化人类的生活…… |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-baizhanti |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 46. | but they both turned me down. |
| 但是都碰了钉子。 |
|
| -- 来源 -- 轻松英语会话---联想4000词(上) - 58 I work two jobs. |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 47. | The driver of the car be kill In the crash but both passenger escape unhurt |
| 事故中汽车司机丧生, 但两名乘客幸未受伤 |
|
|
| | |
| 48. | So I wrote enquiries to two colleges, but both replied that their student quotas were already full; |
| 我就写信去问两个学院，回信都说学额早满了，随后还是狄更生先生替我去在他的学院里说好了，给我一个特别生的资格，随意选科听讲。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_wosuozhidaokangqiao |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | India and Pakistan control separate portions of Kashmir, but both claim the territory in its entirety |
| 印度和巴基斯坦各自控制了克什米尔的一部分，但对宣称对整个克什米尔拥有主权。 |
|
|
| | |
| 50. | But we're both professional people who can |
| 但是我们我们都是具有职业素养的人 |
|
|
| | |