|
|
| 21. | the legal person or any other organization that succeeds to its rights may bring the suit. |
| 承受其权利的法人或者其他组织可以提起诉讼 |
|
|
| | |
| 22. | violation of other related interests, the party whose rights have been infringed may also directly bring |
| 对于侵犯著作权以及与著作权有关的权益的行为，当事人也可以直接向人民法院起诉。 |
|
|
| | |
| 23. | if mediation proves unsuccessful, the parties may bring a suit before a People's Court. |
| 调解不成的，当事人可以向人民法院提起诉讼。 |
|
|
| | |
| 24. | shall have the right to bring a suit before a people's court in accordance with this Law |
| 有权依照本法向人民法院提起诉讼 |
|
|
| | |
| 25. | If a party refuses to accept the decision on the settlement, it may bring a suit before a people's court |
| 当事人对处理决定不服的，可以向人民法院起诉。当事人也可以直接向人民法院起诉。 |
|
|
| | |
| 26. | a legal person or any other organization that has the right to bring a suit terminates |
| 有权提起诉讼的法人或者其他组织终止 |
|
|
| | |
| 27. | Any person whose rights have been infringed upon may bring a suit to the court. |
| 凡是自己权利受到别人侵犯的人，都可以向法院起诉。 |
|
|
| | |
| 28. | between parties to a venture that have not entered into a written arbitration agreement, either party may bring |
| 第一百一十一条 如合营各方之间没有仲裁的书面协议，发生争议的任何一方都可以依法向中国人民法院起诉。 |
|
| -- 来源 -- 经济法规部分 - zhongwaihezijingying |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 29. | In the absence of an agreement, they may bring a suit in a people's court. |
| 不能达成协议的，可以向人民法院起诉。 |
|
|
| | |
| 30. | if a party refuses to accept the decision, it may bring a suit before a people's court. |
| 调解不成的，当事人可以向人民法院起诉。 |
|
|
| | |