|
|
| 11. | The party may also bring a suit before the people's court directly. |
| 当事人也可以直接向人民法院起诉。 |
|
|
| | |
| 12. | provided in the contract, and a written arbitration agreement is not reached afterwards, the parties may Bring |
| 当事人没有在合同中订立仲裁条款,事后又没有达成书面仲裁协议的,可以向人民法院起诉。 |
|
|
| | |
| 13. | If the conditions of the contract are violated by either party, the other party may bring suit in court |
| 如果立约的任何一方违反了谈定的条件，对方可以向法院提出诉讼，要求履行契约或赔偿损失。 |
|
|
| | |
| 14. | The party may also directly bring a suit in a people's court. |
| 当事人也可以直接向人民法院起诉。 |
|
|
| | |
| 15. | even when possessed by so reputable and expert an entity as the Sierra Club) would not entitle it to bring |
| "仅仅是'在某一问题上的利益'"（即使是由声誉良好且富有经验的西拉俱乐部这样的实体所拥有的利益）这一点决不会使任何人或行政机关有权提起诉讼。 |
|
|
| | |
| 16. | The party may also directly bring a suit before the people's court. |
| 当事人也可以直接向人民法院起诉。 |
|
|
| | |
| 17. | He made no bones about telling us that if we failed to deliver the goods on time he would bring suit |
| 他坦率地通知我们，假如我们不按时交货，他就控告我们违约。 |
|
|
| | |
| 18. | The party may also bring a suit to a People's Court directly. |
| 当事人也可以直接向人民法院起诉。 |
|
|
| | |
| 19. | The parties may also directly bring a suit before a People's Court. |
| 当事人也可以直接向人民法院提起诉讼。 |
|
|
| | |
| 20. | The claimant may also directly bring a suit in a people's court. |
| 受害人也可以直接向人民法院起诉。 |
|
|
| | |