|
|
| 41. | If undertaking improvement on unsubstantial technical sectors, it is expected a breakthrough in exploration |
| 指出针对薄弱技术环节进行改进,六盘水地区煤层气勘探可望取得突破。 |
|
|
| | |
| 42. | I appeared on live television for the first time in October 1972 to present the breakthrough in the Vietnam |
| 一九七二年十月，我首次在电视实况转播节目中介绍了在越南和平谈判中取得突破的情况。 |
|
|
| | |
| 43. | Seizing the historic opportunity of Western development to make a breakthrough in the population and |
| 抓住西部大开发的历史机遇,推动西部地区人口与计划生育工作取得突破性进展。 |
|
|
| | |
| 44. | "asked if Saddam's capture could lead to a breakthrough in the hunt for the weapons of mass destruction |
| 当被问及抓获萨达姆是否会对寻找大规模杀伤性武器带来重大突破时,英国首相布莱尔说: |
|
|
| | |
| 45. | The Renouncement of the"Dual Nationality":a Breakthrough in the Development of the Diplomatic Relations |
| “双重国籍”的放弃——中国与印尼开辟睦邻外交的突破口 |
|
|
| | |
| 46. | Thus Tiening's writing styles has changed from pure refreshment to profound depth, and has made a breakthrough |
| 由此，铁凝的写作风格也由清新、纯净转向深沉厚重，在拷问社会、“反省自我”的路上有了重大突破。 |
|
|
| | |
| 47. | The suspensive advertisements and image prolocutor advertisements made an important breakthrough in the |
| 悬念式和名人效应式是对传统报刊服装广告创意的重大突破,丰富了报刊服装广告的内容和形式; |
|
|
| | |
| 48. | After the historic breakthrough in the reconciliation between the two Koreas, South and North Korea said |
| 在统一分裂两韩的努力获得历史性的突破后，南北两韩曾告示，将建立双方交通路线的连结。 |
|
|
| | |
| 49. | Seizing the historical chance of west development to make a breakthrough in the population and family |
| 三、抓住西部大开发的历史机遇，推动西部地区人口与计划生育工作取得突破性进展。 |
|
|
| | |
| 50. | a: What do you think is the outstanding obstacle to impede the breakthrough in the relation between the |
| a:你认为当前阻碍两岸关系突破的突出障碍是什么? |
|
|
| | |