|
|
| 71. | Another breakthrough came in mid-2000, when Dartmouth's Green agreed to head ACT's ethics advisory board |
| 另一突破是在2000年中，达特茅斯学院的格林同意出任公司伦理咨询委员会的负责人。 |
|
|
| | |
| 72. | As a breakthrough in ecological/environmental control in China, the compensation system for related farmers |
| 摘要退耕还林（草）工程的补贴制度作为对我国以往生态环境治理制度的突破，带来了巨大的生态环境治理效益。 |
|
|
| | |
| 73. | The reason of human longevity is due to the progress of the science and technology, and the breakthrough |
| 人类会长寿主要是科学和科技的进步，医学上的突破已经根除了以前十分普遍的致命疾病。 |
|
|
| | |
| 74. | The web-based dealing is no doubt a new business form a securities company seeks to make a breakthrough |
| 加入WTO以后 ,国内证券行业的竞争进一步加剧 ,网上交易是证券公司寻求业务突破的一种新的业务形式。 |
|
|
| | |
| 75. | and enthusiasm of sports car and the practicability of station wagon, which shows SVW's attempt at a breakthrough |
| 该车外型设计兼具跑车的野性、情与多功能旅行车的实用，体现了上海大众对传统车型的突破性尝试，是一款极具探索意义的未来中高级运动型多用途轿车。 |
|
|
| | |
| 76. | The first major breakthrough occurred in FCC v. Sanders Bros. Radio Station, 309 U.S. 470 (1940). |
| 首次重大的突破发生于"联邦电信委员会诉桑德斯兄弟广播公司"案〔《美国最高法院判例汇编》第309卷，第470页（1940）]。 |
|
|
| | |
| 77. | The shift from the planned economy to the socialist market economy represented a new historic breakthrough |
| 由计划经济体制向社会主义市场经济体制的转变，实现了改革开放新的历史性突破，打开了我国经济、政治和文化发展的崭新局面。 |
|
|
| | |
| 78. | Make a breakthrough in the application of the scientific and technological achievements in the physical |
| 要在实战中的体能、技能、战术和心理方面，在训练中的营养和恢复方面取得突破性的应用成果。 |
|
|
| | |
| 79. | China endeavored to promote East Asian regional cooperation and made a breakthrough in perfecting the |
| 中国大力促进东亚区域合作，推动东盟与中国（10+1）、东盟与中日韩（10+3）机制取得新突破。 |
|
|
| | |
| 80. | TD-SCDMAhasmadea breakthrough in key links like industrial basis, intellectual property right protection |
| SCDMA在产业基础、识产权保护、术验证、品供货等关键环节已经实现突破，具备了代表中国移动通信最高水准与国外企业一决高下的水平。 |
|
|
| | |