|
61. | Asked if Saddam's capture could lead to a breakthrough in the hunt for the weapons of mass destruction |
| 当被问及抓获萨达姆是否会对寻找大规模杀伤性武器带来重大突破时,英国首相布莱尔说:“显然 有这种可能。 |
|
|
| |
62. | Recently, through the new round investigation of the national resources, there happened a new breakthrough |
| 近期经国土资源大调查工作,该区地质找矿有新的进展,预示著该区极具找矿潜力。 |
|
|
| |
63. | The Nixon Administration handed the Soviets a major breakthrough in 1974 when it approved the sale to |
| 尼克松政府于1974年批准向波兰出售一套生产集成电路的全套设备,这样它就让苏联人轻易地取得了一项重大突破。 |
|
|
| |
64. | the superplastic extensibility of nanocrystalline copper at room temperature, making a significant breakthrough |
| 3、中科院金属所在世界上首次观察到纳米金属材料室温下的超塑延展性,在纳米科学领域取得重大突破。 |
|
|
| |
65. | Regional Capital Market: A Breakthrough Point in Financial Innovation in Western China |
| 区域性资本市场:西部金融创新的突破口 |
|
|
| |
66. | Several of our research discoveries have been adapted for commercial use, and one particular breakthrough |
| 我们的几项研究发明经转化已被应用于商业领域,特别是在线性液压方面的一项突破性成果现在被国内各家石油公司采用。 |
|
|
| |
67. | In 1982, Professor Cui Qi, with two collaborators, achieved a significant breakthrough in the field of |
| 崔琦教授于1982年和两位合作者在量子物理学中的重大突破,终于使他获得了1998年度的诺贝尔物理奖。 |
|
|
| |
68. | The first breakthrough in Sino-US trade was made in 1993, with bilateral trade volume exceeding US$10 |
| 事实上,中美贸易的第一个爆发点是在1993年出现的。当年,中美贸易首次突破了100亿美元的大关,而就在这一年,中国对美贸易奇迹般地实现了顺差。 |
|
|
| |
69. | concept– the combination of the moon's phases and the four seasons, it's challenging and, I think, a breakthrough |
| 安德森先生:月亮的圆缺变化与四季的更迭相结合,这个设计理念是非常独特和充满挑战性的,可以说这在理念上是对自我的一次超越吧! |
|
|
| |
70. | The offensive would strike swiftly through the Ardennes, where the great breakthrough in 1940 had begun |
| 这一攻势还会迅速打通阿登森林,1940年德军就是在这里大举突破的,德军谍报机关知道这里只驻有美军四个步兵师,防守薄弱。 |
|
|
| |