|
|
| 41. | "The contradiction between population on the one hand and socioeconomic development, resources utilization |
| 人口经济和社会发展、与资源利用和环境保护的矛盾依然尖锐。 |
|
|
| | |
| 42. | The confusion about different afflatuses occurring in different phases is the essential cause for the contradiction |
| 混淆不同思维阶段出现的性质不同的灵感是导致西方灵感理论矛盾的根本原因。 |
|
|
| | |
| 43. | The contradiction between socialism and capitalism an the gradual resolution of this contradiction -- |
| 社会主义和资本主义的矛盾，并且逐步解决这个矛盾，这就是主题，就是纲。 |
|
|
| | |
| 44. | It was you who first said there was no contradiction between science and the Bible. |
| 可是你能提出证据圣经和科学有冲突吗﹖如果你能够﹐就可以推翻我所说的﹐否则﹐我建议你多点认识两方面﹐才有足够理据与人辩论。 |
|
|
| | |
| 45. | The contradiction between the national bourgeoisie and the working class is one between exploiter and |
| 工人阶级和民族资产阶级之间存在着剥削和被剥削的矛盾，这本来是对抗性的矛盾。 |
|
|
| | |
| 46. | In case of contradiction between these General Conditions and any specific conditions agreed upon between |
| 当这些一般条款与双方约定的任何特别条款相矛盾时，应以特别条款为准。 |
|
|
| | |
| 47. | In our country, the contradiction between the working class and the national bourgeoisie comes under |
| 在我们国家里，工人阶级同民族资产阶级的矛盾属于人民内部的矛盾。 |
|
|
| | |
| 48. | Motion sickness: Sickness caused by contradiction Between external data from the eyes and internal cues |
| 晕动病: 从眼睛传入的讯息和内耳平衡器官传入的讯息不一致而导致的疾 |
|
|
| | |
| 49. | The contradiction between the ideal and the reality is always one of those contradictions running through |
| 在社会主义发展历程中,理想与现实的矛盾是始终贯穿其中的一对矛盾。 |
|
|
| | |
| 50. | As far as the obligation of case is concerned, there is a sharp contradiction between the update nation |
| 就案件处理结果所涉及的民事责任承担问题，我国现行法律之规定与现实之间的矛盾颇为尖锐。 |
|
|
| | |