|
|
| 71. | For instance, a constant process of readjustment through state planning is needed to deal with the contradiction |
| 例如，在客观上将会长期存在的社会生产和社会需要之间的矛盾，就需要人们时常经过国家计划去调节。 |
|
|
| | |
| 72. | Though it had been on for over 40 years,it reflected the sharp contradiction between the emperor's power |
| 虽然其存在的时间仅四十多年,但它却反映出清初皇权与诸贝勒之间、满洲与汉军之间的尖锐矛盾。 |
|
|
| | |
| 73. | crisis that the war against Iraq brought to the international law is the concentrated reflection of the contradiction |
| 伊拉克战争所导致的国际法危机,是现行国际法与当代国际社会之间矛盾的集中反映。 |
|
|
| | |
| 74. | According to the basic feature of modern agriculture, our country is confronted with the main contradiction |
| 依据现代农业的基本特征，我国发展现代农业面临着小规模分散经营与市场化、产业化、集约化经营的主要矛盾。 |
|
|
| | |
| 75. | characteristic of the literature and art of all exploiting classes in their period of decline is the contradiction |
| 处于没落时期的一切剥削阶级的文艺的共同特点，就是其反动的政治内容和其艺术的形式之间所存在的矛盾。 |
|
|
| | |
| 76. | The speed and smoothness of this conversion were closely bound up with our treating the contradiction |
| 这件事所以做得这样迅速和顺利，是跟我们把工人阶级同民族资产阶级之间的矛盾当做人民内部矛盾来处理，密切相关的。 |
|
|
| | |
| 77. | the devils, is meant to reveal various evils embodied by the development of human history through the contradiction |
| 文章通过对霍桑作品中刻划的三种类型的魔鬼的分析，旨在揭示霍桑心目中以魔鬼所代表的各种邪恶，并以魔鬼对上帝的对立来昭示人类现代史的发展。 |
|
|
| | |
| 78. | Rawls' philosophic congruity in state justice,and post that even in the freedom democratic country,the contradiction |
| 该文系统地分析了罗尔斯在国家正义上的哲学构思,揭示了即使在自由民主国家内部,公与私的矛盾也是难以调和的。 |
|
|
| | |
| 79. | This paper emphasized the resolving of contradiction between weaponry development and limitation of Chinese |
| 为了走出一条投入较少，效益较高的军队现代化的路子，解决我军武器装备发展与有限国防经费之间的矛盾。 |
|
|
| | |
| 80. | so-called "Japanese Pirates" along the seaside in the Jiajing Period originated from the irreconcilable contradiction |
| 嘉靖年间东南沿海所谓倭患的根源，在于明朝严厉的海禁政策与日趋增长的海上贸易之间不可调和的矛盾。 |
|
|
| | |