|
|
| 81. | (5) In terms of relative political importance the development of the national contradiction between China |
| 戊、中日民族矛盾的发展，在政治比重上，降低了国内阶级间的矛盾和政治集团间的矛盾的地位，使它们变为次要和服从的东西。 |
|
|
| | |
| 82. | But in the concrete conditions of China, this antagonistic contradiction between the two classes, if |
| 但是在我国的具体条件下，这两个阶级的对抗性的矛盾如果处理得当，可以转变为非对抗性的矛盾，可以用和平的方法解决这个矛盾。 |
|
|
| | |
| 83. | their own outside the co-operatives are entirely under the system of private ownership.Hence there is a contradiction |
| 现在的农业生产合作社还是半社会主义的，社外的个体农民是完全的私有制（个体农民在供销社入了股，他这一部分股金的所有制也有了变化，他也有一点社会主义），这两者之间是有矛盾的。 |
|
|
| | |
| 84. | cliques -- the tangled warfare among the warlords -- comes heavier taxation, which steadily sharpens the contradiction |
| 伴随各派反动统治者之间的矛盾——军阀混战而来的，是赋税的加重，这样就会促令广大的负担赋税者和反动统治者之间的矛盾日益发展。 |
|
|
| | |
| 85. | For they argue, "Japan is retreating[2] and Nanking is wavering more than ever; the contradiction between |
| 因为他们说：“日本后退了⑵，南京更动摇了，民族矛盾下降，国内矛盾上升。” |
|
|
| | |
| 86. | from the steppes of Mongolia to Chinese territory shows decisively how far Kublai had resolved the contradiction |
| 蒙古首都应该从蒙古大草原移至中国境内，它明确表明了忽必烈为解决游牧民族和定居生活之间的矛盾所作出的努力。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-hubiliedeshoudu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 87. | persuasion for the law of truth and Raudrāksa's battle with Sāriputra had reflected the caste of India contradiction |
| 国王求法和劳度叉说法的关系,实际上反映了古印度社会婆罗门种姓和刹帝利种姓之间的矛盾。 |
|
|
| | |
| 88. | It's crucial to explain and resolve the realistic contradiction between laws and morals by applying the |
| 仅仅明确法与道德的静态关系是不够的,如何运用法与道德的静态关系原理去解释并解决现实生活中关于法与道德的矛盾冲突至为重要。 |
|
|
| | |
| 89. | Applying and popularizing this technique have important meaning to relax the contradiction between the |
| 该技术的推广对缓解干旱山区农业用水供需矛盾,改善农业生产条件,提高农业抗旱能力具有重要意义。 |
|
|
| | |
| 90. | As for the contradiction between the people and the counter-revolutionaries, that is a matter of dictatorship |
| 在人民与反革命之间的矛盾，则是人民在工人阶级和共产党领导之下对于反革命的专政。 |
|
|
| | |