|
|
| 51. | The contradiction between population on one hand and survival and development on the other is especially |
| 特别是在人口增长过快的发展中国家，人口与生存、发展的矛盾尤为突出。 |
|
|
| | |
| 52. | Are these phenomena indicative of a latent contradiction that is hard to resolve -- a contradiction between |
| 这种现象是否反映了一个潜在的、很难解决的矛盾，即市场经济和社会主义制度之间的矛盾？ |
|
|
| | |
| 53. | In spite of the contradiction between these two worlds, the unity of the personality passes through hidden |
| 尽管这两个世界之间存在着冲突，个性的形成却通过暗藏的渠道此来彼往地趋于统一。 |
|
|
| | |
| 54. | The contradiction between the ecological environment and natural resources on the one hand and economic |
| 生态环境、自然资源和经济社会发展的矛盾日益突出； |
|
|
| | |
| 55. | Grunwald: Are these phenomena indicative of a latent contradiction that is hard to resolve -- a contradiction |
| 格：这种现象是否反映了一个潜在的、很难解决的矛盾，即市场经济和社会主义制度之间的矛盾？ |
|
|
| | |
| 56. | Of course, there are others, such as the contradiction between the bourgeoisie and the proletariat and |
| 当然还有别的矛盾，例如资产阶级和无产阶级的矛盾，反动统治阶级内部的矛盾。 |
|
|
| | |
| 57. | In order to solve the local government contradiction between supply and demand, allowing the local government |
| 为了解决地方政府资金供需之间的矛盾,允许地方政府发行债券已是大势所趋。 |
|
|
| | |
| 58. | The contradiction between small rural households and the large market brought by the associated produce |
| 市场经济条件下,由农村家庭联产承包责任制的生产方式所带来的小农户与大市场(农业)矛盾日益突出。 |
|
|
| | |
| 59. | From the point of economy, the criminal-centered law reflects the contradiction between the interests |
| 从经济层面上看，刑事为主的法律反映了核心集团利益最大化与再生产投资严重不足的矛盾。 |
|
|
| | |
| 60. | scholars noticed major contradictions in ancient Chinese society should be not simply generalized as the contradiction |
| 一些学者还注意到 ,中国古代社会的主要矛盾不能简单地归结为地主阶级与农民阶级的矛盾。 |
|
|
| | |