|
|
| 71. | be packed like sardines: |
| 挤得水泄不通 |
|
| -- 来源 -- 英语惯用法100(2) - Part 90 Being Filled With |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 72. | 26 [和合]义人在恶人面前退缩，好象趟浑之泉，弄浊之井。 |
| NIV] Like a muddied spring or a polluted well is a righteous man who gives way to the wicked. |
|
|
| | |
| 73. | 10 [和合]雇愚昧人的，与雇过路人的，就象射伤众人的弓箭手。 |
| NIV] Like an archer who wounds at random is he who hires a fool or any passer-by. |
|
|
| | |
| 74. | We would like to ask you to come here for an interview. |
| Would you like to know more about it? 也许你已听说过我们产品的名称，你想知道更多一点吗？ |
|
|
| | |
| 75. | 13 [和合]故此，这罪孽在你们身上，好象将要破裂凸出来的高16墙，顷刻之间17忽然坍塌。 |
| NIV] this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in |
|
|
| | |
| 76. | Don't be like that! |
| 别这样! |
|
|
| | |
| 77. | 10、 您对您以前的直属领导有何看法？ |
| How do you like your senior leader who led you directly before? |
|
|
| | |
| 78. | To be life-like |
| 栩栩欲生 |
|
|
| | |
| 79. | Clinton is a professional-- the most gifted politician of his generation, self-created, almost Roosevelt-like |
| 他具有自我创造意识，他的政治技巧恰似当年的罗斯福。 |
|
| -- 来源 -- 百科语句 - we_96.12.KeLinDunBaiGong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 80. | 3 [和合]在耶路撒冷周围流他们的血如水，无人9葬埋。 |
| NIV] They have poured out blood like water all around Jerusalem, and there is no one to bury the dead |
|
|
| | |