|
|
| 51. | 6 [和合]你们要哀号，因为耶和华的日子临7近了；这日来到，好象毁灭从全能者来8到。 |
| NIV] Wail, for the day of the Lord is near; it will come like destruction from the Almighty. |
|
|
| | |
| 52. | 4 [和合]我的5罪孽高过我的头，如同重担叫我担当不起。 |
| NIV] My guilt has overwhelmed me like a burden too heavy to bear. |
|
|
| | |
| 53. | bent his head forward suddenly, and she drew herself to him in the same moment, her lips half open like |
| 乔治突然往前一探身，琼基尔同时偎向了乔治，她的双唇半张半合，恰似一朵开放的鲜花。 |
|
|
| | |
| 54. | 10 [和合]你们象丛杂的荆19棘，象喝醉了的人，又如枯干的碎20秸全然烧灭。 |
| NIV] They will be entangled among thorns and drunk from their wine; they will be consumed like dry stubble |
|
|
| | |
| 55. | She burned furiously, mournful and imposing like a funeral pile kindled in the night, surrounded by the |
| 船轰轰烈烈地燃烧着，极为悲壮，恰似在黑夜里点燃的火葬柴堆，由大海护卫，由星星照看。 |
|
|
| | |
| 56. | He eyed the horseshoe poster over the gate of college park: cyclist doubled up like a cod in a pot. |
| 他望了望贴在学院运动场大门上的那张马蹄形海报：骑自行车的恰似锅里的鳕鱼那样蜷缩着身子。 |
|
|
| | |
| 57. | 19 [和合]患难时倚靠不忠诚的人，好象破坏的牙，错骨缝的脚。 |
| NIV] Like a bad tooth or a lame foot is reliance on the unfaithful in times of trouble. |
|
|
| | |
| 58. | their white background are reminiscent of China"s traditional ink-and-wash paintings, and thus can be |
| 同时，白中泛青的釉色恰似中国传统水墨画，因此，具有独特的中国民族特色。 |
|
|
| | |
| 59. | 15 [和合]哀哉!耶和华的21日子临近了。这日来22到，好象毁灭从全能者来到。 |
| For the day of the Lord is near; it will come like destruction from the Almighty. |
|
|
| | |
| 60. | 9 [和合]犹大是个小13狮子。我儿啊!你抓了食便上去；你屈下身去，卧如公14狮，蹲如母狮，谁敢惹你? |
| Like a lion he crouches and lies down, like a lioness-who dares to rouse him? |
|
|
| | |