|
|
| 91. | Mary had recovered, and she spoke with a suppressed rippling undercurrent of laughter pleasant to hear |
| 玛丽已恢复平静，声调变得和谐悦耳，仿佛欢乐的潜流正从她心底潺潺流出。 |
|
|
| | |
| 92. | described the circle when he is already itching to go up to the village to drink tea, lounge about, and babble |
| 他还没画完圆圈，就一心想到岸上村子里去喝茶，逛荡，聊天了。 |
|
|
| | |
| 93. | losing your mind Because the text allegedly written in you native language sounds like a meaningless babble |
| 是否曾经遇到宣称是母语书写的语言，却让您迷惑不解？ |
|
|
| | |
| 94. | give you more confidence to know when to ask important questions and when to just let the engineers babble |
| 这能使你更加自信地确定，什么时候该提出重要问题，什么时候该让工程师们滔滔不绝地说下去。 |
|
|
| | |
| 95. | Mrs Morel, very tired, and sick of his babble, went to bed as quickly as possible, while he raked the |
| 莫雷尔太太累坏了，也听腻了他那些废话，趁他在封火，赶紧上床去了。 |
|
|
| | |
| 96. | Mingled with babble of the hidden spring, it was difficult to distinguish clearly. |
| 声音从下面来，到了这里已经很低，又掺杂着泉水声，他们听不清楚。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 97. | He would hear little but ripple of water, the sound of wind in the leaves, or the crash of some falling trees. |
| 除了流水潺潺，风叶潇潇，或是不时传来的树木倒塌的巨响之外，他将一无所闻。 |
|
|
| | |
| 98. | To express or pronounce with a broken, irregular, bubbling sound. |
| 发出汨汨声；发出咯咯声用一种破碎的，不规则的，潺潺的声音表达或发音 |
|
|
| | |
| 99. | Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples. |
| 有些看不见的手，如懒懒的微（风思）的，正在我的心上奏着潺潺的乐声。 |
|
|
| | |
| 100. | A low babble is broken by heavily-accented screams of delight or anguish: more than half of Barcap's |
| 时而欢快，时而懊恼的大声叫喊带着重重的口音，打破低声细语的安静：巴克莱银行的全球员工中外国人占了半壁江山。 |
|
|
| | |