|
|
| 71. | To make a continuous low, murmuring sound, as flowing water. |
| 发出潺潺声发出连续的、低沉的、含糊不清的声音，如流水 |
|
|
| | |
| 72. | the distant murmur of the sea, of a brook, of traffic, etc |
| 远处海浪的澎湃声、 溪水的潺潺声、 车辆的隆隆声. |
|
|
| | |
| 73. | Streams of living water are poisoned by the cup that conveys them to the thirsty lips of mankind. |
| 潺潺活水被为人类盛水止渴的杯子染上了毒。 |
|
|
| | |
| 74. | 83 you can hear the trickling waters slowly flowing over the small rocks. |
| 你可以听见潺潺的溪流正缓慢地流过一些小岩石。 |
|
|
| | |
| 75. | But these days a new language can be heard in the commercial babble: Chinese. |
| 但最近可以听见新的招揽生意的含混语言：汉语。 |
|
|
| | |
| 76. | " I woke up and heard the babbling of the stream and the rustling of the deodars at night. |
| "我醒起听见泉流潺潺，杉树的叶子在夜中沙沙地响着。 |
|
|
| | |
| 77. | The heavy smells, the foreign babble, the garish multitudinous signs in a strange alphabet, dizzied him |
| 那股强烈的气味，那种陌生的语言，以及许多稀奇古怪的文字写的花里花哨的招牌，叫他头昏眼花。 |
|
|
| | |
| 78. | Yet the politicians who babble about" more bang for the buck" don't confront their own absurd priorities |
| 可是口口声声说“钱要有效使用”的政客们自己去不管轻重缓急。 |
|
|
| | |
| 79. | Now on his way home he had to cross a plank lying across a running brook. |
| 在回家的路上，它经过一个木板桥，下面有潺潺的溪水。 |
|
|
| | |
| 80. | the bubbling sound of water flowing from a bottle with a narrow neck. |
| 水从窄颈瓶中流出时所发出的潺潺的声音。 |
|
|
| | |