|
|
| 61. | The pool rippling was caused by the waving of the reeds. |
| 池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的。 |
|
|
| | |
| 62. | The sound made by rippling water. |
| 潺潺声由不断滴落的水滴发出的声音 |
|
|
| | |
| 63. | The insistent flowing of the fountain seemed only as the symbol of the passing of time. |
| 那喷泉一个劲的潺潺流着，仿佛不过是时光流逝的象征。 |
|
|
| | |
| 64. | word that crowd actors repeat to simulate the babble of voices on stage |
| 为制造人声嘈杂的舞台效果,群众演员反复说的道白 |
|
|
| | |
| 65. | "surrounded by hills on every side except at one narrow point, where a small stream issues from it" |
| 四面群山环抱,只留一条狭谷,溪水潺潺流出。 |
|
|
| | |
| 66. | She lie on the bank, listening to the ripple of the stream |
| 她躺在河岸上,听著小河的潺潺流水声 |
|
|
| | |
| 67. | This high- pitched babble is presumably for courtship, although scientists are not certain. |
| 据推测，这可能是雄性老鼠在求爱，尽管科学家对这一点还不是很确定。 |
|
|
| | |
| 68. | mystery with which its little heart was already overburdened, and whereof it still kept up a murmuring babble |
| 而这条忧郁的小溪也将在它那已经过于沉重的小小心灵中再加上另一个神秘的故事，它将继续潺潺向前，悄声低语，其音调比起先前的多少世纪绝不会有半点欢快。 |
|
|
| | |
| 69. | The man let his fear burst out in a babble of meaningless chatter |
| 那男子突然喋喋不休地胡言乱语起来以发泄他的恐惧。 |
|
|
| | |
| 70. | There is no end to his babble, his fault-finding, his whims and fancies. |
| 同时，他的唠叨、斥责、任性、刁难简直没完没了。 |
|
|
| | |