|
|
| 91. | students from Fanhua High School inspire students in Fanhua High School to study hard all along and aspire |
| 一代代的繁华优秀学子，激励着繁华在校生发奋学习，立志成才，报效祖国，为实现中华民族的伟大复兴而奋斗！ |
|
|
| | |
| 92. | development and testing of such weapons is inconsistent with the spirit of cooperation that both countries aspire |
| 针对当时的事件，白宫发言人戈登·约翰德罗说："美国认为，中国发展和测试此种武器，与两国希望在民用航天领域进行合作的精神不符。" |
|
|
| | |
| 93. | running behavior's theory--maximal profitobject, makes clear that the state-owned commercial banks aspire |
| 本文首先以国有商业银行一般经营行为理论为出发点，指出在竞争的环境中，国有商业追求利润最大化的经营目标。 由于银行经营的产品是服务，所以国有商业银行一般通过规模效应、范围效应、结构效应来实现利润最大化的经营目标。 |
|
|
| | |
| 94. | They aspire for a fair and rational new international order and for democracy in international relations |
| 中国人民和各国人民都渴望世界持久和平，渴望过上稳定安宁的生活，渴望建立公正合理的国际新秩序，渴望实现国际关系的民主化， |
|
|
| | |
| 95. | This way, when their children aspire to be the next Joscelin Yeo, they won't feel like they are fighting |
| 在这种情况下，如果孩子想要成为像杨玮玲一样的金牌游泳女将，他们就不会觉得，因为我们的社会只敬重医生和律师等专业人士，他们所追求的理想将不会得到支持，也不能够实现。 |
|
|
| | |
| 96. | Researches in basic science aspire after "learning value", and the results with learning value are precious |
| 基础研究追求的是“学术价值”，而富有学术价值的成果，是学术研究者向社会、甚至是向未来奉献的宝贵财富，这也是他最大的“当下关怀”。 |
|
|
| | |
| 97. | Under our goals of“ loyalty and innovation” which we aspire all the time, our company insists to respect |
| 秉承“守信、新”的经营理念，诚实守信是我们义无反顾的承诺，不断创新是我们始终不渝的追求。 |
|
|
| | |
| 98. | what she had intended as encouragement to his suit of her friend, he had taken as encouragement to aspire |
| 她突然意识到，埃尔顿先生向哈里特献殷勤实则是冲她而来，而她有意鼓励埃尔顿追求自己女友的举动，却被他看成是鼓励他向自己求婚的表示。 |
|
|
| | |
| 99. | continue rolling through life and appreciate it, we will have achieved a wholeness that others can only aspire |
| 当我们接受不完整性是人类本性的一部分，当我们不断地进行人生滚动并能欣赏其价值时，我们就会获得其他人仅能渴望的完整人生。 |
|
|
| | |
| 100. | Whenever these places seem to look to the West, still more aspire to join such Western clubs as NATO |
| 每当这些国家有任何亲西方之举，甚至还热衷于加入北约或欧盟等西方组织时，俄罗斯人就会悍然行动，像今年早些时候对格鲁吉亚及摩尔多瓦实行商业禁运。 |
|
|
| | |