|
|
| 31. | For us, it's something that we may aspire to but can never attain. |
| 对我们来说, 那是可望而不可及的。 |
|
|
| | |
| 32. | Living together with you is what I aspire toward in my life. |
| 和你一起生活是我一生最大的愿望。 |
|
|
| | |
| 33. | Hung-chien merely said, "I'm not worthy.I wouldn't dare aspire to it." |
| 鸿渐只有连说：“不识抬举，不敢高攀。” |
|
|
| | |
| 34. | Literally, he lived only to aspire after what was good and great, certainly. |
| 从字面上讲，他活着就是为了渴望――当然是渴望善良和伟大的东西。 |
|
|
| | |
| 35. | Any man endowed with the required qualities can aspire to the status. |
| 任何赋有所要求的这种品质的人，都可以争取得到这种地位。 |
|
|
| | |
| 36. | So if you aspire to be a good conversationalist, be an attentive listener. |
| 所以，如果你要成为一个谈笑风生，受人欢迎的人，你需要静听别人的谈话。 |
|
|
| | |
| 37. | We aspire for the advancement, to better our mountains, rivers and land. |
| 我们在要求改变，这种改变涉及山川、流、地。 |
|
|
| | |
| 38. | But why didn't he aspire to the glamour job of being a pilot? |
| 但是，他为什么不渴望当飞行员这一富有魅力的工作呢？ |
|
|
| | |
| 39. | Fortress Europe has become a goal that more and more Europeans aspire to |
| 欧洲堡垒已成为越来越多的欧洲人翘首以待的目标。 |
|
|
| | |
| 40. | He didn't aspire to become an official, get rich or go into business. |
| 他想不到做官，发财，置买产业； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-05 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |