|
|
| 51. | If China were able to reduce tax and duty levels, this is one area where revenue would actually rise |
| 如果中国能够降低捐税和关税的水平，这一领域的收益实际上会增加。 |
|
|
| | |
| 52. | Suddenly the whole room broke into a sea of shouting, as they saw me rise |
| 他们一见我起身就闹起来，整个屋子顿时成了喧腾的海洋。 |
|
|
| | |
| 53. | Inflation is a lagging indicator, so it continues to rise even as the economy slows. |
| 通膨是一项落后指标，因此即使经济趋缓它仍持续上升。 |
|
|
| | |
| 54. | Consumer loan rates tied to the prime rate, such as those on many credit cards and home equity loans, may rise |
| 消费借贷利率，如很多信用卡和房屋净值借贷，利率也相应提高。 |
|
|
| | |
| 55. | You can use this as a time to rise to the occasion and be noticed. |
| 您能利用这个时机挺身而出，让别人注意到您。 |
|
| -- 来源 -- 常春藤生活英语杂志-2006年4月号 - Into the Sun (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 56. | "She made a motion as if to rise and greeted them with a radiant smile, scolding Mrs.Zhou for not speaking |
| "这才忙欲起身,犹未起身时,满面春风的问好,又嗔着周瑞家的怎么不早说." |
|
|
| | |
| 57. | Yet stars will watch at night, and morning rise as before, and hours heave like sea waves casting up |
| 但是星辰将在夜中守望，晨曦仍旧升起，时间像海波的汹涌，激荡著欢乐与哀伤。 |
|
|
| | |
| 58. | necessities, the wider is our circle of pleasure; for all pleasure consists in obviating necessities as |
| 人工制造的必需品变化愈多，我们快乐的圈了就就越大；只有需求被满足之后，快乐才会存在；所以，奢华在增加我们需求的同时，也扩大了我们的幸福空间。 |
|
|
| | |
| 59. | He made a clutch as startled as was the rise of the ptarmigan, and there remained in his hand three tail-feathers |
| 他像那只松鸡起飞一样惊慌，抓了一把，只捞到了三根尾巴上的羽毛。 |
|
|
| | |
| 60. | Beijing- Ethanol production has put the Chinese government in an unpleasant bind, as fears rise that |
| 乙醇生产已经使中国政府陷入困境，他们越来越担心环保的乙醇汽油会促使粮食-尤其是猪肉的涨价。 |
|
|
| | |