|
|
| 51. | United Nations] today approved initiatives for both economic sanctions and a naval blockade of the region |
| 女记者：“.....[合国安理会]天作出决议，决定对杰罗万实施全面的经济制裁和海上禁运。 |
|
|
| | |
| 52. | Wen ordered PLA troops to enter the stricken region as soon as possible, even if they need to walk. |
| 温家宝要求人民解放军部队尽快进入受灾地区，哪怕是步行进入。最迟午夜之前必须疏通受阻的道路。 |
|
|
| | |
| 53. | But a later and more practical age usually conceived him as inhabiting a region above the sky, where |
| 但是在后来更为实际的年代里，人们通常设想宙斯生活在天上的某个地方，那里是一切光明之源。 |
|
|
| | |
| 54. | plans to hire several thousand engineers in Europe to create a research and development team in the region |
| 该公司计划在欧洲招聘数千名工程师，组建一个研发团队，规模与其在美国的研发团队相当。 |
|
|
| | |
| 55. | By taking the west PRD region as its catchment area. |
| 以珠三角(部)为腹地，空运贸易有可观的发潜力，对澳门经济贡献可望进步加强。 |
|
|
| | |
| 56. | over everywhere of the country ,lliving in the HuangHe,the Yangtze River and mid-up of Zhujiang Delta Region |
| 汉族分布在全国各地，主要聚居在黄河、长江、珠江三大流域的中下游和东北平原。 |
|
|
| | |
| 57. | Its contents include manifold alternation, such as hot object, hot region etc., and the three contents |
| 文件内容包含多种交互，如热对象、区域等，三个大内容将娱乐与学习融合起来。 |
|
|
| | |
| 58. | products, and it was primary products basically, the added value of products was lower, Kiujiang served as |
| 出口土货绝大部分为农产品或手工业品,基本上为初级产品,附加值低,九江在国际市场中充当着洋货的倾销地和原材料的供应地。 |
|
|
| | |
| 59. | In a region as vast as Darfur, an effective UN force would need to be highly mobile, and make use both |
| 在象达尔富尔这样辽阔的地区，有效的联合国部队需要具备高机动性，并利用无人侦察机和特种部队。 |
|
|
| | |
| 60. | In the region as a whole, three-quarters of the money comes from migrants working in the European Union |
| 把这个地区视为一个整体，四分之三的资金来自在欧盟打工的移民；约十分之一的汇款来自前苏联地区。 |
|
|
| | |