|
|
| 41. | Tais Thormann, a 23-year-old model from the same region as the world-famous beauty Gisele Bundchen, backed |
| 23岁的模特塔伊斯-索尔曼与闻名世界的美女吉塞尔-邦琴来自同一地区，她对调查的结论表示同意。 |
|
|
| | |
| 42. | China is an active supporter and promoter of cooperation in drug control in the sub-region, as initiated |
| 中国积极支持和促进联合国倡导的次区域禁毒合作活动。 |
|
|
| | |
| 43. | This includes backward regions such as Ningxia [Hui Autonomous Region], Qinghai [Province] and Gansu |
| 落后的地区，如宁夏、青海、甘肃如何搞法，也要做到心中有数。 |
|
|
| | |
| 44. | , in my view, be a powerful force for stability, prosperity and peaceful co-operation in the entire region |
| 我认为，进入下一世纪时，香港和日本两地不断扩展的经济夥伴关系将会成为一股强大的力量，促进整个亚洲区的繁荣安定，并推动亚洲各地和平合作。 |
|
|
| | |
| 45. | But,as a region clans living in compact communities,the village,even the Huizhou society was always in |
| 传统中国社会的动乱也会在这里引起反响 ,但是由于宗族聚居的格局使古村落乃至徽州社会具有特殊的应变力 ,直至近代仍保持自身的稳定。 |
|
|
| | |
| 46. | The temperature rises rapidly to between 500k and 2000k in the region known as the thermosphere. |
| 在称之为“热层”地区域内，温度很快上升到500K与2000K之间。 |
|
|
| | |
| 47. | Members of China Sports Network spread in the Greater China region as well as Europe, the USA, S. |
| 中华体育网的会员覆盖大中华地区以及欧洲、美国、南美洲等地区。 |
|
|
| | |
| 48. | We are celebrating our first anniversary as a Special Administrative Region of the People's Republic |
| 昨天，我们刚举行了中华人民共和国香港特别行政区成立一周年庆典。 |
|
|
| | |
| 49. | have also clearly shown their commitment to economic development not only for China, but also for the region |
| 同时也显示了他们在促进中国乃至整个地区的经济发展方面的决心。 |
|
|
| | |
| 50. | The Exploitation and Utilization of the Ice in Bohai Sea Used as Freshwater Resources and Region Sustainable |
| 渤海海冰作为淡水资源的开发利用与区域可持续发展 |
|
|
| | |