|
|
| 91. | By 1810 the districts along the Ohio River provided nearly three-quarters of the country's salt. |
| 截至1810年，沿俄亥俄河的地区差不多供应全国所需盐量的四分之三。 |
|
|
| | |
| 92. | By the end of 1999, of a total of 17,316 reported cases of AIDS virus infection, those infected by intravenous |
| 截至１９９９年底，全国累计报告的１７３１６例艾滋病病毒感染者中，因静脉注射毒品感染的占７２．４％。 |
|
|
| | |
| 93. | By the end of September 2002, money supply and the amount of loans had totaled 17,700 billion yuan and |
| 截至2002年9月底，货币供应量已经达到17.7万亿元，贷款总额13.5万亿元。 |
|
|
| | |
| 94. | The output of mobile phone of Chinese mainland in the first half year of 2006 is 210 million, 64% more |
| 中国已经成为世界上最大的移动通信市场，截至2006年7月底，中国已有四亿三千一百万便携式移动电话用户。 |
|
|
| | |
| 95. | By the end of 2000, the number of employees of foreign-funded enterprises had topped 20 million, accounting |
| 截至2000年底，外商投资企业中直接就业人员超过2000万人，占全国城镇从业人口10%左右。 |
|
|
| | |
| 96. | At the end of the year, 6 611 Owners' Corporations were registered with the Land Registry. |
| 截至二零零一年年底，向土地注册处注册的业主立案法团达6611个。 |
|
|
| | |
| 97. | Simmons said that so far, inside transactions need only be notified before the end of relevant month. |
| 席蒙斯说，截至目前为止，内线交易只需在发生当月的月底前通报。 |
|
|
| | |
| 98. | By the end of the year, the agency had compiled 21 volumes of English-Chinese glossaries of terms commonly |
| 截至二零零一年年底，已编订了21辑《政府部门常用英汉辞汇》和多辑公文样本。 |
|
|
| | |
| 99. | So far, this brutal form of mining has destroyed more than a thousand miles of streams and rivers. |
| 截至目前为止，这种暴力的采矿形式已经摧毁超过1000哩长的溪流与河川。 |
|
|
| | |
| 100. | By July this year, the project had completed 186.97 million cubic meters of stone and earth work, refilled |
| 截至今年7月共完成土石方18697万立方米，回填土石方7854万立方米，混凝土浇筑2112万立方米，金属结构10.97万吨。 |
|
|
| | |