|
|
| 31. | Up to the 20th of May about 500 people have visited the art exhibition. |
| 截至五月二十日有近五百人看了画展。 |
|
|
| | |
| 32. | How do you like L.A. so far? |
| 截至目前为止，你还喜欢洛杉矶吗？ |
|
| -- 来源 -- 走遍美国重点60句 - Chapter 2 Asking for something 11 To the tourist spots |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 33. | Up to December 1998, 3814 families had benefited from the Rent Assistance Scheme. |
| 截至一九九八年十二月，共有3814个家庭受惠。 |
|
|
| | |
| 34. | At the end of 1998, the licensed fleet of non-franchised buses amounted to 6305 vehicles. |
| 截至一九九八年底，领有牌照的非专利巴士共有6305辆。 |
|
|
| | |
| 35. | Beijing had recorded a total of 2,521 cases of SARS and 192 deaths by June 26. |
| 截至6月26日，北京共有病例2,521例，死亡192例。 |
|
|
| | |
| 36. | The US had211 million Internet users at the end of last month. |
| 截至上月底，美国的网民数量达到2.11亿人。 |
|
|
| | |
| 37. | As of December 31, 2004, according to the CBRC, they accounted for approximately 14.9% of total assets |
| 根据中国银监会的资料，截至2004年12月31日，这些银行占中国金融机构总资产约14.9%。 |
|
|
| | |
| 38. | Officials say at least thirteen deaths are reported so far. |
| 官方称截至目前至少有13人死亡。 |
|
|
| | |
| 39. | The final result of all the recent reviews is that a total of 4.35 billion barrels of oil equivalent |
| 所有这些近期审核的最终结果表明，截至2002年底的43.5亿桶油当量储量将被重新分类。 |
|
|
| | |
| 40. | There are 20,683,000 shares being the outstanding options unexercised as at 31st March, 2002. |
| 截至二零零二年三月三十一日,仍未行使之购股权数目为20,683,000股。 |
|
|
| | |