|
|
| 71. | By 1999, the ratio of health care for pregnant and puerperal women throughout the country had exceeded |
| 截至１９９９年，全国孕产妇保健覆盖率已超过８６％，农村妇女新法接生率达９５．４％； |
|
|
| | |
| 72. | To date, the following have announced their intention to take part in the negotiations: |
| 截至目前，下列各方己宣布参加谈判的意向： |
|
|
| | |
| 73. | Hongkong. com on Tuesday reported a sharp rise in net profit for the six months ended June30. |
| 香港网公布截至六月三十日的半年业绩，纯利劲升。 |
|
|
| | |
| 74. | As 31st March, 2002, the Group had a working capital deficiency of approximately HK$12 million, which |
| 截至二零零二年三月三十一日,集团之营运资金短缺约为一千二百万港元,与二零零一年三月三十一日之五千四百万港元比较,约有四千二百万港元的改善。 |
|
|
| | |
| 75. | By1987, America's machine tool industry was on the ropes. |
| 截至1987年，美国的机械用具行业还处于困境。 |
|
|
| | |
| 76. | As at 31st March, 2002, the Group's cash and Bank Balances and short-term Bank deposits amounted to approximately |
| 截至二零零二年三月三十一日,集团的现金和银行结余及短期银行存款共约六千七百万港元。 |
|
|
| | |
| 77. | As of the end of June 1999, China has all together approved 332,700 foreign-funded enterprises with s |
| 截至1999年6月底，中国累计批准外商投资企业33万2千7百家，合同外资金额5918.9亿美元，实际利用外商直接投资金额2856.8亿美元。 |
|
|
| | |
| 78. | At the end of 1998, there were 1421 signalised junctions, of which 1054 were under the control of Area |
| 截至一九九八年底，共有1421个路口装设有交通灯，其中1054个由区域交通控制系统控制。 |
|
|
| | |
| 79. | Although the situation in the anti-Japanese base areas in the enemy rear is already several times as |
| 敌后各抗日根据地的形势，截至今天为止，虽然已比过去增加了几倍的困难，但还不是极端的困难。 |
|
|
| | |
| 80. | China acceded to the legacy convention of the world since1985 as the famous ancient civilized country |
| 中国作为著名的文明古国，自1985年加入世界遗产公约，截至2004年7月，共有30个项目被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。 |
|
|
| | |