|
|
| 31. | According to the official Singapore Census of Population, the number of primary students using English as |
| 根据官方人口普查数字，在家中讲英语的小一学生人数，1980年仅占9.3％，1999年升到42.4％。 |
|
|
| | |
| 32. | The state has also used the individual household as the basic unit in quantifying the various indices |
| 国家不仅将扶贫到户作为一项重要措施，而且把解决贫困农户温饱的各项指标也量化到户。 |
|
|
| | |
| 33. | Likewise, the number of Chinese Singaporeans using English as their main household language also increased |
| 至于英语，纵然仍处于次位，也呈现稳定增长，从1980年的7.9%倍增至1990年的19.2%与2000年的23.9%。 |
|
|
| | |
| 34. | Supreme power rests, however, with the family council, the assembly of all the adult members of the household |
| 但是，最高权力集中在家庭会议，即全体成年男女社员的会议。 |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 35. | device or instrument designed to perform a specific function, especially an electrical device, such as |
| 器具，用具，装置设计用来执行特殊功能的装置或器具，尤指如家庭用烤箱的电器设备 |
|
|
| | |
| 36. | In the Doctor's little household, as in very many others, the articles of daily consumption that were |
| 跟许多家庭一样，医生小家庭的日用消费品是在晚上到各个小商店少量购买的。 |
|
|
| | |
| 37. | to raise children just as patiently, to do household chores just as uncomplainingly, to care for the |
| 一样耐心持久地抚育孩子； 一样任劳任怨地操持家务； 一样尽心尽责地伺奉老人。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_nvrendeyiyanghebuyiyang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 38. | The market and trade, as well as robbery, furnished the household with articles of luxury, with carpets |
| 人们通过市场，交易以及掠夺给家庭增添了诸如地毯、织品、具、瓶和装饰品等奢侈品。 |
|
|
| | |
| 39. | device or instrument designed to perform a specific function, especially an electrical device, such as |
| 器具,装置: 设计用来执行特殊功能的装置或器具,尤指如家庭用烤箱的电器设备。 |
|
|
| | |
| 40. | In the process, the project trained 22 blacksmiths to fabricate metal silos as well as other minor agricultural |
| 同时，22名铁匠得到培训，为其社区制造金属筒仓及其它辅助性农业/家用设备。 |
|
|
| | |