帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句183条
61. The Customs authorities of China had only adopted such customs formalities as declaration, examination, levying of duties and release which were consistent with international practices.
中国海关采用的报关、查验、征税、放行等海关手续均符合国际通行做法。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
62. "as to the division of their functions, the laws stipulates that the public security organs shall be responsible for investigation, detention and preliminary examination in criminal cases."
关于三个机关的分工,法律规定:对刑事案件的侦察、拘留、预审,由公安机关负责。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
63. "Detailed questions are asked about a patient's illness and such things as taste, smell, and dreams, But close examination of the pulse, at different sites and times and with varying pressure, is paramount."
医者会详细询问患者的病痛,以及像是胃口、嗅觉和梦境这一类事物来判断病情。但最主要的诊断方式是:多次在身体的不同位置、以不同的力道触碰,仔细检查脉搏的律动。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命 好评(10) 差评(0)  
 
64. An official visit for the purpose of inspection or examination, as of a bishop to a diocese.
视察,巡视以视察或检查为目的官方性察看,如主教对一主教管区的视察
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
65. On examination, though he was a little underweight, 9 st 71 B(60.3kg) as against an expected weight of 10 st 101B (68.5kg) for his age and height, he did not look as though he was suffering from malnutrition.
体检时,他的体重为60.3Kg。这与其年龄和身高计算出的标准体重68.5Kg相比轻了一点,但看起来他好像并不是营养不良。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命 好评(10) 差评(0)  
 
66. If the applicant is a legal person, the registration shall be made by its agent, who must submit for examination a document of his identity as the legal person's agent.
申请者如系法人,由其代理人办理登记,但须缴验证明其法人代理人身份的文件。
-- 来源 -- 经济法规部分 - shenzhenshangpinfangchan 好评(10) 差评(0)  
 
67. "But, young man," the secretary asked with interest as he was bidding him goodbye, "what if we decide not to give you the examination pass?
“不过,小伙子,”书记在告别时满有兴趣地问道,“万一我们认为不能给你准考证呢?
-- 来源 -- 北方的河 - P_beifangdehe 好评(10) 差评(0)  
 
68. The written English ability of interview candidates is rarely tested formally and tends to be judged from such things as past examination results or even the application letter, though this could clearly have been written by someone else.
应试者的书面英语能力很少被正式地测试,一般倾向于从应试者过去的考试成绩来判断,甚至从申请信中判断,尽管这些申请信显然可能出自他人之手。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
69. Article 36. When the applicant for a patent for invention requests examination as to substance, he or lit shall furnish pre-filing date reference materials concerning the invention.
第三十六条 发明专利的申请人请求实质审查的时候,应当提交在申请日前与其发明有关的参考资料。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
70. Examination of the interior of a joint, such as the knee, using a type of endoscope that is inserted into the joint through a small incision.
关节内窥镜检查使用通过一小的切口插入关节的一种内窥镜对关节内部,如膝盖进行的检查
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟