|
|
| 61. | Where the request does not comply with the requirements as prescribed, the said department shall notify |
| 请求不符合规定要求的，应当通知请求人在指定期限内补正。 |
|
|
| | |
| 62. | Simply treat the costs transferred in from the previous department as a current cost incurred at the |
| 在成本的核算上,后续车间只是简单地将上游车间转入半成品的成本和本期发生的成本相同对待,就好像在生产过程开始时发生的材料成本一样。 |
|
|
| | |
| 63. | of agriculture administration under the State Council together with the competent departments such as |
| 收费办法由国务院农业行政主管部门会同国务院物价等有关主管部门制定。 |
|
|
| | |
| 64. | To initiate debit and credit note requisitions for account department to proceed further as well as to |
| 提出收款及付款要求以供财务部门开展工作，如有需要应辅助财务部门跟进主要问题。 |
|
|
| | |
| 65. | As a government department, the Ministry of Railways will expedite the reform of the investment system |
| 铁道部作为政府机关，要加快投资体制改革，做好各方面的协调工作，努力创造有利于外商进入中国铁路市场的良好环境。 |
|
|
| | |
| 66. | Equatorial Guinea's closest allies seem to be North Korea and Cuba, and it was once the brunt of State Department |
| 赤道几内亚最亲密的盟国好像是朝鲜和古巴，国务院有些人开玩笑时曾首当其冲地戏称该国为最差的海外岗位。 |
|
|
| | |
| 67. | Designated by Party Central Propaganda Department as one of the 6 experienced cities for the construction |
| 新乡是中央宣传部确定的全国诚信建设6个经验城市之一，是河南省两个信用城市建设试点市之一。 |
|
|
| | |
| 68. | The advertising department operates much as does the editorial department. |
| （ 5 ）广告部的运作很像编辑部，他们收集并编辑广告资料。广告也有分类广告与展示广告之分。 |
|
|
| | |
| 69. | such central authorities as provincial/municipal department of education and overseas Chinese teaching |
| 时有省市教育厅局等中央单位和国外华文教学团体前来寻求听支持及协商,是一个备受各界肯定的教学中心。 |
|
|
| | |
| 70. | A new information system network for safety management is established taking safety department as the |
| 安全管理信息系统是现代化安全管理中，安全信息综合处理的枢纽，是安全信息管理、全决策的关键。 |
|
|
| | |