|
|
| 41. | As a department performing the power of administration and the power of criminal justice,the railway |
| 铁路公安机关作为依国家法律设置并依法行使行政权力和刑事司法权力的部门 ,从性质上不同于铁路运输企业这个授权性行政主体的职权性行政主体 ,是国家行政机关。 |
|
|
| | |
| 42. | He inspects the department not as a service to the company, but as a pretext to benefiting himself. |
| 他不把视察该部门当作他对公司应尽的义务,而把它作为牟利的一次机会。 |
|
|
| | |
| 43. | So the Swiss have become almost as sticky about Jews as our own State Department. |
| 因此瑞士人几乎和我们的国务院一样，开始对犹太人感到头痛。 |
|
|
| | |
| 44. | On the other hand, efforts will be made to share information with other government departments, such as |
| 一方面朝着一体化应用的目标，整合优化各类软件,增强和发挥大集中的整体功能。 |
|
|
| | |
| 45. | Since 1993, the Companies Registry has operated as a trading fund department. |
| 由一九九三年起，公司注册处成为以营运基金运作的部门，可保留大部分收入，并可因应需要、营业额及客户需求，灵活运用收入。 |
|
|
| | |
| 46. | the Chinese venturer shall be the department in charge of the joint venture (hereafter referred to as |
| 第六条 除另有规定外，中国合营者的政府主管部门就是合营企业的主管部门（以下简称企业主管部门）。 |
|
| -- 来源 -- 经济法规部分 - zhongwaihezijingying |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 47. | Before my present employment, I worked for the Department Store as a salesclerk in the electrical section |
| 自感目前工作发展并不乐观，拟改变一下工作环境。 |
|
|
| | |
| 48. | Good working relationship with all Chinese team inside of purchasing department as well as with other |
| 和采购部中国团队以及其他部门保持良好合作关系，具备卓越的人力资源管理技巧和能力。 |
|
|
| | |
| 49. | The Statutes at Large, the Treaties and other International Acts Series issued by the State Department |
| 大部分的法令，条约及其他国际法规集都是由国务院发布，还包括联合国条约集。条约通常由联邦法贯彻实行。 |
|
|
| | |
| 50. | authorities, the department in charge of the venture and the financial department at the same level as |
| 第八十九条 合营企业应向合营各方、当地税务机关、企业主管部门和同级财政部门报送季度和年度会计报表。 |
|
| -- 来源 -- 经济法规部分 - zhongwaihezijingying |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |