|
|
| 61. | As always, he felt disloyal at deserting his neighbor, the Reeves Building Barber Shop. |
| 跟往常一样，他不照顾自己的邻居--里夫斯大楼的理发馆，总觉得不够义气。 |
|
|
| | |
| 62. | China will, as always, commit itself to reform, opening-up and the modernization drive. |
| 中国将一如既往地致力于改革开放和现代化建设。 |
|
|
| | |
| 63. | as carefully as he always did, |
| 如往常一样地仔细， |
|
|
| | |
| 64. | as always :in a way that is expected because it usu happens like that |
| 料想与平时一样地 |
|
|
| | |
| 65. | On the surface our life seems the same as always,but in reality everything has changed. |
| 从表面上看，我们的生活似乎一如既往，但实际上，一切都变了。 |
|
|
| | |
| 66. | This was clearly an explosive and dangerous atmosphere and the authorities, as always, were worried. |
| 显然，这种一触即发的危险气氛是当权者们始终所担心的。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-nishijiushizhu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 67. | As always, we're thankful to have the Steinbrenners do what they do," Cashman said. |
| 「我们总是很感谢史家三父子能够坐镇。」许曼说。 |
|
|
| | |
| 68. | The Bay was deserted as always, except for Ben, by a little pool in the rocks. |
| 海湾如往常一举，静悄悄的不见人影。只有贝恩蹲在小塘旁的礁石间。 |
|
|
| | |
| 69. | was a fantastic athlete and today, as always when we need him he's helping us. |
| 一个杰出的运动员。如今他仍在一如既往地帮助我们，当我们需要他的时候，他总是毫不犹豫。 |
|
| -- 来源 -- 时尚英语小品-风云人物 - Samaranch, the Captain of Olympics |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 70. | As always in agriculture, a diverse industry, one farmer's good fortune may result from another's pinch |
| 农业的情况历来变化多端、因地而异。 对甲有利可图的事对乙来说也许就是负担。 |
|
| -- 来源 -- 报刊材料 - Bk-Meiguoxinxinglongchanzhu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |