|
|
| 21. | I suppose Jim will foot the bill, as always. |
| 我想吉姆会像往常一样付账的。 |
|
|
| | |
| 22. | He accepted it, grieved and snubbed as always. |
| 他只得听其自然，像平常一样难过一阵，咕哝一阵。 |
|
|
| | |
| 23. | 3 [和合]求你作我常住的磐4石。你已经命定要救我，因为你是我的岩石，我的山5寨。 |
| NIV] Be my rock of refuge, to which I can always go; give the command to save me, for you are my rock |
|
|
| | |
| 24. | Estela was excited, as full of joy as always. |
| 埃斯特拉象平时一样兴奋得要命。 |
|
|
| | |
| 25. | As always, the list of people seeking the lab's services is a long one -- and, as always, it's a varied |
| 和平时一样，寻求实验室帮助的人列了一个长长的名单，一并且与往常一样的是，这个名单经常变动。 |
|
|
| | |
| 26. | As always, Winston was lying flat on his back. |
| 温斯顿又是仰卧在床上。 |
|
|
| | |
| 27. | Zhou, as always, was electric, quick, taut, deft, humorous. |
| 周恩来同往常一样机智，敏税，威严而灵活，富有幽默感。 |
|
|
| | |
| 28. | We will, as always, firmly support your just struggle. |
| 我们将一如既往坚决支持你们的正义斗争。 |
|
|
| | |
| 29. | As always when he spoke, he sounded so plausible. |
| 他还是像往常那样，话说得似乎很有道理。 |
|
|
| | |
| 30. | Maine National and NewEngland First.tdight drops as always,sir |
| 文尼国际和新格兰,一天又过去了． |
|
|
| | |