|
|
| 41. | As always in those matters, personal and policy consideration were closely linked. |
| 在这类事情上，个人考虑和政策考虑总是紧密地交织在一起的。 |
|
|
| | |
| 42. | Stupidity here makes an easy bedfellow, as always, with racialism(Christopher Hitchens) |
| 愚蠢常常很容易成为种族偏见的伙伴(克里斯托夫 希钦斯) |
|
|
| | |
| 43. | The city, as always, will embrace them, console them, entertain them. |
| 悉尼将和原来一样，拥抱他们，给他们以慰藉，让他们欢笑。 |
|
|
| | |
| 44. | So“ Clients first and mutual benefit” is our tenet, as always. |
| 因此，“客户至上、赢共进”，同广大合作伙伴共荣互惠，是我们一向的服务宗旨。 |
|
|
| | |
| 45. | As always, the gin made him shudder and even retch slightly. |
| 像往常一样，他感到一阵哆嗦，甚至有些恶心。 |
|
|
| | |
| 46. | China will, as always, continue to play its unique and constructive role. |
| 中国今后将继续发挥独特的建设性作用。 |
|
|
| | |
| 47. | As always the President kept a weather eye on the Capitol Hill. |
| 总统总是对国会密切注视。 |
|
|
| | |
| 48. | The 60 or so questions they asked were, as always, excellent. |
| 总计提出了60个左右精彩的问题， |
|
|
| | |
| 49. | Sophie Marceau is really beautiful, and Sami Frey very attractive, as always. |
| 苏菲-玛索真的是美极了，而萨米-弗雷也一如既往地充满了魅力。 |
|
|
| | |
| 50. | She knew he was teasing but, as always, his teasing maddened her. |
| 她知道他在奚落她，不过象往常那样，这种奚落使她兴奋若狂。 |
|
|
| | |