|
|
| 61. | As technology advanced, it became apparent that neither side could realistically expect to develop a |
| 随着技术的进步，这一点更趋明显了：任何一方都不可能指望在实际上逐步形成一种可以信赖的、能使对方解除武装的能力，除非是通过一种巨大得足以对政治稳定造成重大威胁的努力。 |
|
|
| | |
| 62. | As the canoe slowly advanced, sucked in by the current, it entered beneath an arch of trees. |
| 独木舟顺水徐徐前进，到了绿荫翠幕之下。 |
|
|
| | |
| 63. | As for really advanced knowledge-intensive projects, enterprise tax can be charged at a reduced rate |
| 确属知识密集型项目,企业所得税可以减征15%。 |
|
|
| | |
| 64. | May2005, Longjian Road& Bridge Co., Ltd( renamed from Heilongjiang Road& Bridge Corporation) joined us as |
| |
|
|
| | |
| 65. | maintenance for a college computer center, and focuses on how to fully develop the advantages of computer as |
| 对计算机机房建设科学合理的维护与管理做了介绍,探讨了在现代教学模式下如何发挥计算机这一现代武器的优势。 |
|
|
| | |
| 66. | authors can rapidly, correctly and well reproducibly quantify the lung emphysema, it can be regarded as |
| 结论 自行设计的计算机自动定量分析软件可以快速准确地定量肺气肿组织 ,消除人工操作的差异 ,重复性好 ,可谓是CT肺功能定量的先进技术 |
|
|
| | |
| 67. | Chuyi Hotel was awarded as health advanced unit in Chaozhou by city government for many years, also has |
| 酒店连年被评为市卫生先进单位，并在“潮州美食文化节”被评为潮州市十大名酒家之一。 |
|
|
| | |
| 68. | "More than 90% of patients diagnosed early can be cured, as can many with advanced disease. " |
| 早期诊断的病人90%以上都能治愈,即使晚期病人也有许多可以治愈。 |
|
|
| | |
| 69. | The corporation successively has been awarded with series honor titles as followings: Advanced Foreign |
| 郭氏（建）业有限公司是福建出口创汇龙头企业之一，公司也多次被评为“外商投资先进企业”、侨资明星企业”、重合同、信用”及建行AAA级信誉企业等。 |
|
|
| | |
| 70. | As citizens of advanced but vulnerable economies, we must either relentlessly increase the quality of |
| 作为经济上先进但又脆弱的国家的公民，我们必须始终不懈地提高技术质量，否则我们的生活水平就会下降。 |
|
|
| | |